Bitka 27. januara 1904. kod Port Arthura: bitka za izgubljene mogućnosti

Bitka 27. januara 1904. kod Port Arthura: bitka za izgubljene mogućnosti
Bitka 27. januara 1904. kod Port Arthura: bitka za izgubljene mogućnosti

Video: Bitka 27. januara 1904. kod Port Arthura: bitka za izgubljene mogućnosti

Video: Bitka 27. januara 1904. kod Port Arthura: bitka za izgubljene mogućnosti
Video: Любовь и голуби (FullHD, комедия, реж. Владимир Меньшов, 1984 г.) 2024, Maj
Anonim

Bitka 27. januara 1904. nije od interesa samo kao prva bitka oklopnih eskadrila u rusko-japanskom ratu, već i kao jedini sukob glavnih snaga protivnika u kojem Rusi nisu poraženi.

Uveče 26. januara 1904. Heihachiro Togo, komandant Japanske ujedinjene flote, povukao je svoje glavne snage na otprilike. Road, koji se nalazi 45 milja od Port Arthura. U 17.05 rekao je razaračima: „Prema unaprijed planiranom planu, idite u napad. Želim vam potpuni uspjeh. U noći 27. januara 1904. japanski razarači napali su brodove ruske pacifičke eskadrile stacionirane na vanjskoj desti Port Arthura: ovaj noćni udar trebao je, ako ne i slomiti, onda uvelike oslabiti Ruse, a sljedećeg jutra glavne snage japanske flote mogle su jednim udarcem uništiti ostatke ruske eskadrile. Stoga je 27. januara ujutro H. Togo predvodio moćnu eskadrilu od 6 bojnih brodova, 5 oklopnih i 4 oklopnih krstarica do Port Arthura, uključujući:

1. borbeni odred - bojni brodovi Mikasa (zastava viceadmirala Toga), Asahi, Fuji, Yashima, Sikishima, Hatsuse;

2. borbeni odred - oklopne krstarice Izumo (zastava kontraadmirala Kamimure), Azuma, Yakumo, Tokiwa, Iwate;

3. borbeni odred - oklopne krstarice Chitose (zastava kontraadmirala Deve), Takasago, Kasagi, Iosino.

Po snazi pacifička eskadrila bila je znatno lošija od japanske. Budući da su bojni brodovi eskadrile "Tsesarevich" i "Retvizan", kao i oklopna krstarica "Pallada" oštećeni torpedima, na raspolaganju guverneru E. I. Alekseev i viceadmiral O. V. Stark, preostalo je samo 5 bojnih eskadrila ("Petropavlovsk", "Sevastopol", "Poltava", "Pobeda" i "Peresvet"), oklopna krstarica "Bayan" i 4 oklopne krstarice ("Askold", "Diana", "Boyarin" "," Novik ").

Situaciju je pogoršala i činjenica da su Pobeda i Peresvet, po svojoj vatrenoj moći, zauzeli posredni položaj između japanskih bojnih brodova i oklopnih krstarica. Ostala tri ruska bojna broda nisu se mogla smatrati modernim brodovima, svaki je po svojim borbenim kvalitetima otprilike odgovarao najstarijim i najslabijim japanskim bojnim brodovima 1. borbenog odreda "Fuji" i "Yashima", ali je bio inferioran u odnosu na četiri druga. Jedine prednosti Rusa bile su sposobnost borbe uz podršku obalnih baterija tvrđave Port Arthur i prisustvo dosta razarača.

U 07.00 treći borbeni odred, koji je prethodno pratio zajedno s glavnim snagama Japanaca, povećao je brzinu i krenuo prema Port Arthuru radi izviđanja. Kontraadmiral Dewa morao je procijeniti štetu od noćnog napada na mine, u istom slučaju, ako bi velike ruske snage pokušale presresti brze japanske krstarice, potonje bi se morale povući i namamiti neprijatelja južno od Encounter Rocka.

U 07.05 viceadmiral Oskar Viktorovič Stark, koji je držao zastavu na bojnom brodu Petropavlovsk, dao je signal: „Eskadrila Tihog okeana napunit će svoje topove eksplozivnim granatama. Palas signal je otkazan. Na brodovima, koji su stajali na vanjskom mostu ispod zastava na vrhu jarbola, oglasio se borbeni alarm.

U 08.00 sati krstarice Deva uočene su na ruskim brodovima. "Askold" je podigao signal "Vidim neprijatelja na S", slično su izvijestili "Bayan" i "Pallada", a sa signalom "Novik" zatražili su dozvolu od "Petropavlovska" za napad na neprijatelja. Prema riječima oficira "Askolda", signal "Krstaši za napad na neprijatelja" bio je podignut u "Petropavlovsku", ali u dnevnicima nema zapisa o takvom signalu.

Bilo kako bilo, "Askold" i "Bayan" napali su Japance, ali u 08.15 admiral im je naredio da se vrate, a umjesto toga poslao je 1. odred razarača u napad, ali ga je gotovo odmah povukao, jer je odlučio cela eskadrila.

U 08.25 u "Petropavlovsku" podigli su signal "Odjednom da oslabe sidro". Prvo bi se primio semafor sa Zlatne planine: "Guverner pita šefa eskadrile u 9 sati", i gotovo odmah: "Kuda eskadrila ide?" Kao odgovor na ovo, O. V. Stark je prijavio 4 japanska krstarica, na koje je u 08.35 dobio odgovor: "Guverner se podređuje vođi eskadrile da postupi po svom nahođenju, imajte na umu da se u blizini nalazi jača japanska eskadrila."

U 08.38 kolona ruskih krstarica, s glavom "Bayan", slijedila je krstare Dev -a, a nakon njih kolona ruskih bojnih brodova. Ali već u 09.10 kontakt s Japancima je izgubljen i Rusi su se vratili. Zatim je Deva predvodio 3. borbeni odred da se pridruži glavnim snagama i dao radiogram kako slijedi: "Većina neprijatelja je u vanjskom rajdu. Prišli smo 7000 m, ali nismo otvorili vatru na njega. Očigledno je nekoliko brodova oštećeno naš min. Mislim da je korisno napasti ih."

U 09.20 sati "Petropavlovsk" je podigao signal "Bojni brodovi da se sidre sidreno po redoslijedu budne formacije", ali su zatim promijenili svoj redoslijed, naredivši "Peresvetu" i "Pobedi" da stanu na S prema moru, što je uzrokovalo formiranje ruskih bojnih brodova u klin s vodećim bojnim brodom na vrhu. „Rusko-japanski rat 1904-1905. Knjiga I "ukazuje na to da se" Petropavlovsk usidrio u 10.45, ali opis događaja omogućava da se posumnja u banalnu grešku u pisanju - vjerovatno se to dogodilo u 09.45.

U 09.58 iz Zolotoje Gore u "Petropavlovsk" preneseno je: "Guverner pita ima li načelnik eskadrile priliku da bude s njim i u koje vrijeme", na što je uslijedio odgovor: "Načelnik eskadrile bit će u 11 sati" sat."

U 09.59 "Boyarin" je primio admiralova uputstva "da ide na izviđanje od Liaoteshana do O na 15 milja". Krstarica je odmah krenula na more, odmah nakon toga O. V. Stark je naredio da se brod premjesti na prolaz. Tačno vrijeme odlaska viceadmirala nije poznato, ali to se očigledno dogodilo u jedanaest sati.

Želja guvernera E. I. Alekseev da u to vrijeme dogovori sastanak, posebno uzimajući u obzir činjenicu da je ranije i sam upozorio O. V. Stark o prisutnosti moćnog japanskog odreda u blizini nema opravdanja. Naravno, E. I. Alekseev nije mogao ništa pouzdano znati, jer glavne snage H. Toga još nisu bile otkrivene. Njegovo upozorenje bilo je samo nagađanje. No, put od "Petropavlovska" do guvernerove kuće trajao je najmanje sat vremena i bilo je očito da ako se pojave bojni brodovi H. Toga, šef ruske eskadrile možda neće imati vremena za povratak na svoj vodeći brod. Da je ovaj sastanak bio toliko važan za guvernera, bilo bi mnogo razumnije održati ga na brodu Petropavlovsk. Ali, očigledno, ideja o odlasku na sastanak sa samim podređenim, E. I. Alekseev nije mogao ni pomisliti na to. Takve akcije potkralja dovele su Pacifičku eskadrilu u krajnju opasnost.

U to vrijeme, treći borbeni odred kontraadmirala Deva spojio se s glavnim snagama H. Toga, japanska eskadrila bila je od Port Arthura udaljena najviše 20 milja. Japanci su se postrojili u kolonu za buđenje - 1., 2. i 3. borbeni odred uzastopno. Odmah nakon obnove, Mikasa je podigao signal "Sada ću napasti glavne neprijateljske snage", a ubrzo nakon toga Japanci su otkrili krstaricu Boyarin (i sami su vjerovali da se viđaju s Dianom).

Image
Image

Potonji se, naravno, odmah okrenuo i otišao do Port Arthura, ispalivši 3 hica iz krmenog topa kalibra 120 mm. Neposredno prije početka bitke, H. Togo je naredio da se podignu gornje zastave i podigne signal: „U ovoj bitci leži odlučujuća pobjeda ili poraz; neka se svi potrude."

Ali čak i prije nego što su se japanski bojni brodovi približili unutar streljane, na Bojaru je dignut signal: "Vidim neprijatelja u velikim snagama." Isto je prijavljeno "Petropavlovsku" iz baterije broj 7.

Sve to dovelo je Ruse u krajnje neugodan položaj. Prema povelji, u nedostatku admirala, njegov kapetan zastave preuzeo je komandu nad eskadrilom, u ovom slučaju kapetan prvog ranga A. A. Eberhard. No problem je bio u tome što se ova odredba povelje proširila samo na mirnodopsku službu, dok je u bitci kapetanu zastave bilo zabranjeno kontrolirati eskadrilu. Mlađi flagship je trebao preuzeti komandu u borbi, ali … samo u slučaju smrti šefa eskadrile! Evo samo O. V. Stark je bio živ, pa je stoga mlađi vodeći brod Pacifičke eskadrile P. P. Ukhtomsky nije imao razloga da preuzme komandu … Eskadrili je odrubljena glava, ali teško se može kriviti pisce povelje: situacija u kojoj je zapovjednik neozlijeđen, ali odsutan iz borbene eskadrile, očito, jednostavno nije moglo pasti na pamet bilo koga.

Zaslugom kapetana 1. ranga A. A. Eberhard, ako je oklijevao, nije dugo trajalo. Imao je izbor - pridržavati se propisa, riskirajući poraz glavnih snaga eskadrile ili, mašući rukom prema zakonu, preuzeti zapovjedništvo.

U 10.50 "Petropavlovsk" daje signal: "Krstaši 1. ranga trebaju ići pojačati Boyarin, a Noviku je semafor rekao:" Da idete po pojačanje u Boyarin, ne napuštajte područje tvrđave Operacije."

Zatim, između 10.50 i 10.55 - "Bojni brodovi se odjednom usidriti"

U 10.55 - "Angara" za sidrenje"

U 11.00 "Uništavači na sidro". Do tada je svih 15 japanskih brodova već bilo jasno vidljivo.

U 11.05 "Bojni brodovi će se postrojiti u budnoj formaciji na" Sevastopolju ", ne poštujući redoslijed brojeva."

Na to se, nažalost, završilo razdoblje komandovanja energičnim kapetanom 1. ranga. Naravno, ni O. V. Stark, niti E. I. Alekseev nije mogao pustiti eskadrilu u bitku pod komandom A. A. Eberhard. Nijedno objašnjenje za ovakav incident nije se moglo uzeti u obzir, a naj razočaravajući zaključci za njih bili bi izvedeni u odnosu na oba komandanta. Stoga je u 11.05 usvojen semafor u "Petropavlovsku": "Čekajte šefa eskadrile: ne uklanjajte sidro." U skladu s tim, u 11.10 sati "Petropavlovsk" je dao novi signal: "Bojni brodovi se odjednom otkazuju da bi se svi odobrili" i nakon još 2 minute: "Ostanite na mjestu."

Tačno vreme početka bitke, nažalost, nije poznato. Prema japanskim izvorima, "Mikasa" se, prišavši ruskoj eskadrili na 8500 m, okrenuo prema W, otvorio vatru iz pramčane kupole od 12 inča, dok je prvi hitac ispaljen tačno u 11 sati (11.55 po japanskom vremenu). U isto vrijeme, ruski izvori ukazuju na početak bitke u vrlo različito vrijeme u intervalu od 11.07 (časopis na Zlatnoj planini) do 11.20 (časopis "Askold"). Bilo kako bilo, sa sigurnošću se može tvrditi samo jedno - početak bitke zatekao je usidrene ruske bojne brodove.

Šta je sledeće? Mora se reći da su ruski i japanski opis bitke 27. januara 1904. godine u Port Arthuru vrlo različiti. Prema "Opisu vojnih operacija na moru 37-38 godina. Meiji "japanska kolona za buđenje išla je od O do Z, duž ruske eskadrile i borila se na desnoj strani. Približavajući se Liaoteshanu, "Mikasa" je uzastopno skrenula 8 tačaka ulijevo, jer je udaljenost do ruskih bojnih brodova već bila prevelika za pucanje. U ovom trenutku (11.25) ruska obalna artiljerija stupila je u bitku. Što se tiče 2. borbenog odreda Japanaca, on je otišao na borbeni kurs (to jest, prošao prekretnicu na W "Mikasa") tek u 11.12 i borio se do 11.31, nakon čega se redom okrenuo nakon što su bojni brodovi X krenuli iz Port Arthura, Togo. Za 3. borbeni odred bitka je počela u 11.20, ali već u 11.42 H. Togo je naredio krstaricama Deva da se "odjednom" okrenu ulijevo - japanski zapovjednik primijetio je da su se našli pod koncentriranom vatrom ruske eskadrile, što oklopne krstarice nisu mogle izdržati. Ipak, krstaši 3. borbenog odreda pucali su neko vrijeme (3-7 minuta), pa je za njih bitka završena u 11.45-11.50. U 11.50 spuštene su zastave na japanskim brodovima i bitka je tu završena. U isto vrijeme, prema Japancima, ruski bojni brodovi nikada nisu skidali sidra - ali su se ipak brodovi H. Toga povukli bez nastavka bitke.

Ruski opis značajno se razlikuje od japanskog.

Image
Image

Do početka bitke (11.00-11.07), ruski bojni brodovi su ostali na sidrima, ali su, dok su bili nepomični, Japancima odgovorili vatrom, a krstarice su bile između eskadrila, krećući se u pravcu bojnih brodova H. Togo. Ne zna se tačno kada se vratio O. V. Stark do Petropavlovska. Prema vodećem časopisu, čamac ruskog zapovjednika pojavio se u 11.14 i približio se Petropavlovsku "među neprijateljskim granatama koje su već padale na rajdu", a admiral se ukrcao u 11.20, ali je zapovjednik Petropavlovska tvrdio da je odmjerio sidro prema uputama admirala. u 11.08. U svakom slučaju, "Petropavlovsk" je prvo izvagao sidro i otišao do neprijatelja, podižući signal "Prati me".

Nakon toga, O. V. Stark je naredio da da još jedan znak: "Ne ometaj gađanje, prati me." Može se pretpostaviti da se ovo naređenje ticalo krstarica, a na "Askoldu" je to viđeno i izvršeno - oklopna krstarica je brzo prošla duž kolone ruskih bojnih brodova, a zatim se pretvorila u njihov trag. Ali "Bayan" i "Novik", koji su otišli dalje od "Askolda", ili nisu vidjeli signal ili su ga ignorisali. Prve minute bitke, ruski bojni brodovi išli su okomito na kurs Japanaca i mogli su pucati samo iz pramčanih topova, ali negdje između 11.23 i 11.30 skrenuli su 8 poena ulijevo i legli Japancima na protivkurs, odstupajući od njih na desnoj strani. U to vrijeme udaljenost između protivnika smanjena je na 26 kbt ili manje.

U 11.30 obalne baterije Port Arthura otvorile su vatru. Osim njih, u bitci su učestvovali i ruski brodovi minirani, iako su ovi mogli vrlo kratko pucati i ispaliti samo nekoliko granata od 6 inča. "Diana" i "Boyarin" su se tokom bitke držali za bojne brodove, ali su zatim ušli u trag "Askolda"

U 11.40 ruski zapovjednik poslao je razarače u napad, ali je nakon otprilike 5 minuta otkazao napad.

U 11.45 vatra Japanaca je oslabila i njihovi brodovi su se pretvorili u more, na "Petropavlovsku" je pokrenut signal: "Admiral izražava zadovoljstvo."

U 11.50 sati O. V. Stark je skrenuo na W i naredio prekid vatre.

Postupci "Novika" i "Bayana" zaslužuju poseban opis. Obje ove krstarice otišle su u susret japanskoj floti, ali nijedna se nije htjela povući, kao što je to učinio Askold, nakon signala vodećeg broda "Ne ometajte gađanje". Novik je, razvivši 22 čvora, prišao Mikasu za 17 kbt, a zatim se okrenuo natrag. Prebivši udaljenost na 25-27 kbt, ponovo se okrenuo i otišao do Japanaca, prišavši im do 15 kbt, namjeravajući se zatim ponovo povući, ali u trenutku skretanja krstarica je dobila podvodnu rupu koja je ometala upravljanje, što je prisililo Novik da se povuče. Japanci su vjerovali da je Novik lansirao minu i skoro torpedirao oklopnu krstaricu Iwate, ali u stvarnosti to nije bio slučaj.

"Bayan" je otvorio vatru na "Mikasu" sa 29 kbt, ali vidjevši signal "Ne ometaj se", jednostavno legnite na kurs paralelan Japancima. Hrabra krstarica krenula je prema W, dok su se ruski bojni brodovi okrenuli u suprotnom smjeru i nastavili pucati na Mikas sve dok nije skrenuo ulijevo. Zatim je "Bayan" prenio vatru na bojni brod koji ga je pratio, zatim na sljedeći i tako dalje. Konačno, vidjevši naredbu "Postroji se u koloni za buđenje", "Bayan" je slijedio ruske bojne brodove.

Može se činiti da takva "nepromišljenost" nije imala nikakvog smisla, ali nije - krstarice su odvukle pažnju teških japanskih brodova, stvarajući određenu nervozu, umanjujući tako situaciju nekoliko bojnih brodova Pacifičke eskadrile. Na primjer, poznato je da su čak dva japanska bojna broda pucala na Bayan.

U bici 27. januara 1904. Japanci su pokazali bolje gađanje od Rusa. Bitka se odvijala na udaljenostima od 46-26 kbt, statistika potrošnje projektila i pogodaka data je u nastavku.

Image
Image

Postotak pogodaka za Japance u cjelini dvostruko je veći nego za Ruse (2,19% naspram 1,08%), ali ako pažljivo pogledate tablicu, sve ne postaje tako jednostavno. Tako, na primjer, postotak pogodaka japanskih topova 12 "iznosi 10, 12%, dok za Ruse ne može biti manji od 7, 31% (ako su japanski brodovi pogođeni granatama od 12"). A ako pretpostavimo da je od dva pogotka granata nepoznatog kalibra (10 "-12") jedan ili dva mogla biti 12 ", onda se ispostavlja da bi tačnost ruskih 12" mogla biti 9, 75% ili 12, 19%. Isto vrijedi i za granate kalibra 6 "-8" - nažalost, prisutnost 9 pogodaka nepoznatog kalibra (ili 6 ", ili 8") ne dopušta zasebnu analizu njihove točnosti, već ukupni postotak pogodaka topništva od ovih kalibara bilo je 1, 19%, za Japance - 1,93, što daje razliku od 1,62 puta (još uvijek nije dvostruka). Na ukupne rezultate gađanja utjecala je izuzetno niska preciznost paljbe Rusa 3 ", ali ti su topovi bili potpuno beskorisni u bitci eskadrile.

Od svih topova obalnih baterija koje su sudjelovale u bitci, samo je 5 10 "modernih topova i 10 6" topova Kane, montiranih na baterije br. 2, 9 i 15, moglo poslati svoje granate Japancima. Činjenica je da su ovi topovi ispaljeni na vrlo velike udaljenosti za ruske topnike, a potrošnja projektila se pokazala izuzetno niskom - teško je računati na hitove u takvim uvjetima. do brodova je stigla mornarička artiljerija Pacifika Ocean Squadron.

Najlošiji kvalitet pucanja ruskih topnika ima sljedeće razloge:

1) Artiljerijske vježbe 1903. nisu izvedene u cijelosti.

2) Neposredno prije početka rata, više od 1.500 oldtajmera bilo je u rezervi, uključujući oko 500 specijalista, uključujući i topnike eskadrila. Tako je na krstarici "Varyag" gotovo polovica topnika otišla u rezervu.

3) Od 1. novembra 1903. brodovi eskadrile Tihog okeana ušli su u oružanu rezervu i nisu izvodili borbenu obuku. Prema tome, nije bilo moguće obučiti novopridošle topnike u artiljeriji i, naravno, održati nivo obučenosti postignut u jesen 1903. Brodovi su povučeni iz rezerve tek 19. januara 1904. godine, a nije bilo način ozbiljnog osposobljavanja posade nekoliko dana prije početka rata.

4) Početak bitke zatekao je ruske bojne brodove na sidrištu, a nepomični brodovi predstavljali su mnogo bolju metu od pokretnih bojnih brodova H. Toga.

5) Tokom bitke 27. januara 1904. godine japanska linija buđenja nalazila se između ruskih brodova i sunca, tj. sunčevi zraci zaslepili su Ruse.

U cjelini, može se reći da je ruski opis bitke mnogo bliži istini od japanskog - barem dvije važne teze japanske historiografije: da je ruska eskadrila cijelu bitku provela na sidrištu i da su gotovo svi pogoci u japansku postignuta je ruska obalna artiljerija je pogrešna.

Na osnovu rezultata bitke može se reći sljedeće:

1) Zapovjednik 3. borbenog odreda, kontraadmiral Deva, postupio je vrlo neprofesionalno. Nije mogao ni razumjeti stanje ruske eskadrile, ni odvući je u more, tako da je glavne snage H. Toga mogu pobijediti bez ulaska u zonu djelovanja ruskih obalnih baterija.

2) H. Togo nije organizirao kontrolu vatre svojih brodova. Prema službenom opisu bitke: "Asahi" je koncentrirao vatru na br. "Peresvet", "Fuji" i "Yashima" pucali su na "Bayan", "Sikishima" su pucali po samoj sredini prepunih neprijateljskih brodova, a zadnji brod "Hatsuse" pucao je u najbliži brod"

3) Izuzetno razvučena javna kolona Japanaca ugrozila je 3. borbeni odred, jer su Rusi (barem u teoriji) do trenutka prolaska mogli postići maksimalnu vatrenu efikasnost.

4) Odluka H. Toga da se povuče iz bitke nema razumno objašnjenje.

5) Radnje guvernera E. I. Alekseev, koji je pozvao šefa ruske eskadrile, mogao bi dovesti do teškog poraza ruskih pomorskih snaga.

6) Radnje viceadmirala O. V. Stark su uglavnom bili u pravu (poput slanja krstarice Boyarin na izviđanje odakle je japanska flota došla), ali prilično užurbano, jer je admiral stalno otkazivao svoja naređenja. Ipak, glavnu odluku bitke - formiranje budne kolone i razilaženje s Japancima na protu kursu - treba smatrati ispravnom.

7) Nespremnost O. V. Stark da juri neprijatelja u povlačenju i nastavi bitku nakon 11.50 sasvim je razumljivo: teško se boriti sa 6 oklopnih brodova (računajući Bayan) protiv 11 neprijateljskih oklopnih brodova, posebno izvan zone obalne artiljerijske vatre. Ipak, odbijanje pokušaja napada na "rep" japanske kolone ruski komandant bi trebao smatrati greškom.

Sve u svemu, bitka od 27. januara 1904. može se smatrati bitkom propuštenih prilika. H. Togo nije iskoristio priliku da savlada oslabljenu rusku eskadrilu. U isto vrijeme, O. V. Stark nije iskoristio prednosti koje je imao. Kako je S. I. Lutonin, koji se u toj bici borio kao stariji oficir bojnog broda "Poltava":

“Japanci su u prvu bitku došli bez razarača, pa smo uspješno mogli iskoristiti često vježbani manevar u eskadrili admirala Skrydlova, kada su razarači, skrivajući se iza suprotnih strana svojih bojnih brodova, iznenada iskočili u intervale sa 14 čvorova. brzinom i krenuo u napad. Četiri minute kasnije bili su na sigurnom minskom udarcu neprijatelja, a tijekom bitke, kada je sva pažnja usmjerena na velikog neprijatelja, a male puške nemaju slugu, sva je prilika da je napad bio uspješan."

Kao rezultat bitke, japanska flota, koja je imala značajnu prednost u snagama, nije uspjela neutralizirati glavne snage pacifičke eskadrile i bila je prisiljena povući se.

Preporučuje se: