Piratski napadi varvara nastavili su se tokom cijelog 18. stoljeća. Ali sada je Sredozemno more ponovo postalo glavna arena njihove akcije. Nakon što je anglo-holandska eskadrila 1704. zauzela Gibraltar, korzari Alžira i Tunisa više nisu mogli slobodno ući u Atlantski ocean. Marokanski gusari nastavili su djelovati ovdje, iako, nailazeći na sve žešći odboj u prostranstvima Atlantika, više nisu uzrokovali iste probleme. Međutim, na Mediteranu su trgovački brodovi i dalje bili napadnuti od korzera Magreba, a obale europskih zemalja i dalje su patile od njihovih napada. Davne 1798. gusari iz Tunisa opljačkali su grad Carloforte na ostrvu San Pietro (blizu Sardinije), zarobivši tamo 550 žena, 200 muškaraca i 150 djece.
Omaž piratskim državama Magreba
Kao rezultat toga, vlade europskih država postupno su počele dolaziti do zaključka da je plaćanje vladarima Magreba lakše i jeftinije od organiziranja skupih i nedjelotvornih kaznenih ekspedicija. Svi su počeli plaćati: Španija (koja je svima bila primjer), Francuska, Kraljevstvo dviju Sicilija, Portugal, Toskana, Papska država, Švedska, Danska, Hannover, Bremen, čak i ponosna Velika Britanija. Neke zemlje, poput Kraljevine dvije Sicilije, bile su prisiljene plaćati ovaj danak godišnje. Drugi su slali "poklone" kada je imenovan novi konzul.
Problemi su nastali s trgovačkim brodovima Sjedinjenih Država, koji su ranije (do 1776) "prolazili" kao britanski. Tijekom rata za neovisnost privremeno su uzeti "pod okrilje" Francuza, ali od 1783. godine pokazalo se da su američki brodovi poželjan plijen za pirate Magreba: nisu imali nikakve sporazume sa Sjedinjenim Državama, a oduzimanje brodova pod novom zastavom postalo je ugodan bonus onima koji su iz drugih zemalja dobili "danak".
Prva "nagrada" bio je Betsy brig, zarobljen 11. oktobra 1784. sa Tenerifa. Tada su zarobljeni trgovački brodovi Maria Boston i Dauphin. Za zarobljene mornare dei Alžir je tražio milion dolara (petinu američkog budžeta!), Američka vlada ponudila je 60 hiljada - a američke diplomate su sramotno protjerane iz zemlje.
Libijski paša Yusuf Karamanli, koji je vladao u Tripoliju, čak je tražio jednokratno 1.600.000 dolara za ugovor i 18.000 dolara godišnje, a na engleskim gvinejama.
Marokanci su bili skromniji u svojim željama, tražeći 18.000 dolara, a ugovor s tom zemljom potpisan je u julu 1787. godine. S ostalim zemljama bilo je nekako moguće postići sporazum tek 1796.
No, već 1797. godine Yusuf iz Tripolija počeo je zahtijevati povećanje danaka, prijeteći u suprotnom "da će dignuti nogu s repa tigra Barbaryja" (ovako su Libijci razgovarali sa Sjedinjenim Državama na prijelazu iz 18. u 19. veka). 1800. već je tražio 250.000 dolara na poklonu i 50.000 dolara godišnjeg danaka.
Prvi američki barbarski rat
10. maja 1801. godine jarbol sa zastavom svečano je posječen ispred zgrade američkog konzulata u Tripoliju - ova kazališna akcija postala je čin objave rata. I nedavno izabrani predsjednik Thomas Jefferson ušao je u historiju kao prvi američki vođa koji je poslao borbenu eskadrilu na Mediteran: Kapetan Richard Dale tamo je vodio tri fregate (predsjednik sa 44 pištolja, Philadelphia sa 36 pištolja, Essex sa 32 pištolja) i 12 -gun brig Enterprise (u nekim izvorima se naziva škuna).
U isto vrijeme pokazalo se da su piratske države Magreba već bile u ratu sa Švedskom, čiji su brodovi pokušavali blokirati njihove luke, a Amerikanci su pokušali ući u savez s ovom zemljom. No, nisu se uspjeli pravilno boriti zajedno s "Vikinzima": uskoro su Šveđani sklopili mir, zadovoljni oslobađanjem svojih sunarodnika zbog, kako im se činilo, prihvatljive i nedjelotvorne otkupnine.
Ni Amerikanci nisu bili željni borbe: Dale je dobio iznos od 10 hiljada dolara, koji je morao ponuditi Yusufu u zamjenu za mir. Bilo je moguće samo dogovoriti otkupninu zatvorenika.
Jedini borbeni susret te godine bila je bitka na brigadi Enterprise, kojom je komandovao Andrew Stereth, s piratskim brodom sa 14 topova Tripoli. Pritom su se oba kapetana poslužila "vojnim trikom".
Enterprise se približio gusarskom brodu, podižući britansku zastavu, a kapetan korzera ga je pozdravio salvom ukrcanih topova u odgovor. Korseri su, zauzvrat, dvaput spustili zastavu, otvorivši vatru pri pokušaju približavanja.
Pobjeda je ostala za Amerikancima, ali oni nisu znali što bi sa zarobljenim brodom, a još više s njegovom posadom. Erase (kao i drugi kapetani) nije dobio nikakve upute po ovom pitanju, što je dodatni dokaz da su se Amerikanci htjeli ograničiti na demonstraciju sile i nisu željeli ozbiljan rat na moru. Nije preuzeo odgovornost za sebe: naredio je posjeći jarbole neprijateljskog broda, baciti svo oružje u more i dozvoliti samim piratima da odu, podigavši jedro na privremeni jarbol.
U Sjedinjenim Državama je vijest o ovoj pobjedi izazvala veliko oduševljenje, kapetan Erath dobio je potpisni mač od Kongresa, posada briga primala je mjesečnu plaću, a fregata Boston i šleper George Washington dodatno su poslani na Mediteran.
Međutim, svi ti brodovi nisu se mogli približiti obali - za razliku od gusarskih šebeka, koji su slobodno lutali plitkom vodom.
Kao rezultat potpune blokade Tripolija, korseri su nastavili primati hranu i druge zalihe morem, pa su čak i zaplijenili američki trgovački brod Franklin, za čije je mornare trebalo platiti otkupninu od 5.000 dolara. Ovo je bio kraj akcija prve američke eskadrile kod obale Magreba.
Sljedeća američka eskadrila ušla je u Sredozemno more pod komandom Richarda Morrisa, kojem se nije žurilo, a usput je obišla gotovo sve veće europske luke i Maltu. Čak je otišao u Tunis, gdje je, ne znajući zamršenost lokalnog bontona, uspio uvrijediti lokalnog bega i uhapšen je po njegovom nalogu. Američki i danski konzuli morali su zajedno platiti otkupninu od 34 hiljade dolara za to.
U međuvremenu, stanje u ovoj regiji za Sjedinjene Države nije bilo sjajno.
Marokanski sultan Mulei Sulejman, prijeteći Sjedinjenim Državama ratom, tražio je 20 hiljada dolara, koji su mu plaćeni.
Alžirski dei bio je nezadovoljan što mu se godišnji danak plaćao ne u robi, već u američkim dolarima (što pristojni ljudi apsolutno ne poštuju): morao sam mu se izviniti i obećati da ću popraviti ovaj "spoj".
A eskadrila Morris, koja je već odavno krenula u pohod, još uvijek nije stigla do libijske obale, besciljno orajući more i nije mogla na bilo koji način utjecati na situaciju. Samo godinu dana kasnije, ušla je u bitku: 2. juna 1803. Amerikanci su, sletjevši na obalu, spalili 10 neprijateljskih brodova koji su bili smješteni u jednom od uvala udaljenih 35 milja od Tripolija. Yusuf nije bio impresioniran ovim podvizima: tražio je 250 hiljada dolara odjednom i 20 hiljada u obliku godišnjeg danaka, kao i naknadu za vojne troškove.
Morris je otišao na Maltu bez ičega. Američki Kongres optužio ga je za nesposobnost i smijenio ga s dužnosti, zamijenivši ga Johnom Rogersom. I nova eskadrila poslana je na Sredozemno more, čije je zapovijedanje povjereno komandantu Edwardu Prebluu. Sastojali su se od teških fregata "Constitution" i "Philadelphia", brigada sa 16 topova "Argus" i "Sirena", 12-metačkih škuna "Nautilus" i "Vixen". Ovim brodovima pridružio se brigadni "Enterprise", koji je već odnio pobjedu nad tripolitanijskim brodom corsair.
Početak ove ekspedicije pokazao se vrlo neuspješnim: fregata "Philadelphia" sa 44 pištolja, koja je progonila tripolitanski brod koji je ušao u luku, nasukala se i neprijatelj je zarobio, kapetan i 300 njegovih podređenih su zarobljeni.
Kako bi spriječili uključivanje tako moćnog broda u neprijateljsku flotu, šest mjeseci kasnije američki mornari na zarobljenom brodu Barbary (keča "Mastiko", preimenovan u Intrepid) ušli su u luku, zarobili ovu fregatu, ali nisu mogli otići u more, spalio. Najupečatljivije je to što su se američki diverzanti, iskoristivši previranja i zbrku, uspjeli sigurno vratiti bez gubitka jedne osobe. Vodio ih je mladi oficir Stephen Decatur (koji je prethodno zarobio ovu kečabu).
Ovu operaciju je tada admiral Nelson nazvao "najhrabrijim i najhrabrijim činom stoljeća".
Sada je došlo vrijeme za napad na Tripoli. Uzimajući zajam u Napuljskom kraljevstvu, Preble je uspio unajmiti bombarderske brodove koji su mu toliko nedostajali. 3. kolovoza 1804., pod okriljem fregata, bombardovanje brodova (topovnjača) pokušalo je ući u luku kako bi potisnulo obalne baterije i uništilo brodove koji su se nalazili na prijevozu. Bitka je bila izuzetno žestoka, sam Preble je bio ranjen, Stephen Decatur je čudom preživio tijekom ukrcavanja, ubijena su dva kapetana topovnjača (uključujući Decaturova mlađeg brata). Grad je izgoreo, stanovnici su pobjegli u pustinju, ali ga nisu uspjeli zauzeti.
Preble je ponovo ušao u pregovore nudeći Yusufu 80.000 dolara za zatvorenike i 10.000 dolara na poklon, ali je Tripolitanski paša tražio 150.000 dolara. Preble je povećao iznos na 100 tisuća i, nakon što je dobio odbijenicu, 4. rujna pokušao je udariti u Tripoli upotrebom vatrogasnog broda, u koji je pretvorena zarobljena bomba za bombardiranje - kako se sjećate, na njoj je bilo prethodno je izvršena uspješna sabotaža koja je završena spaljivanjem fregate "Philadelphia". Nažalost, ovoga puta sve se pokazalo potpuno drugačije, a vatrogasni brod je prije vremena eksplodirao iz jezgre koju je oslobodila obalna baterija, poginulo je svih 10 članova posade.
Preble i pomorski agent u "Barbary State" William Eaton odlučili su "otići s druge strane": upotrijebiti Yusufovog brata, Hameta (Ahmeta), koji je u jednom trenutku bio protjeran iz Tripolija. Američkim novcem prikupljena je "vojska" od 500 ljudi za Hameta, koja je uključivala Arape, grčke plaćenike i 10 Amerikanaca, uključujući Eatona, koji je bio pravi vođa ove ekspedicije.
U ožujku 1805. preselili su se iz Aleksandrije u luku Dernu i, prošavši 620 km kroz pustinju, zauzeli je uz artiljerijsku podršku tri briga. Ovaj napad podsjeća na riječi himne američkog marinca:
Od palača Montezuma do obala Tripolija
Borimo se za svoju državu
U zraku, na kopnu i na moru.
Amerikanci, naravno, nisu stigli do Tripolija, ali su odbili dva napada nadmoćnih snaga Yusufa u Derni.
Međutim, postoji još jedna verzija, prema kojoj ove linije podsjećaju na podvig tima Stephena Decatura, koji je uspio spaliti fregatu "Philadelphia" (koja je ranije opisana). U ovom slučaju spominjanje Tripolija sasvim je opravdano.
Pojava izazivača jako je zabrinula Yusufa Karamanlija. U junu 1805. učinio je ustupke, pristavši uzeti od Amerikanaca odštetu u iznosu od 60 hiljada dolara. Završen je prvi američki Barbary rat.
Ni Amerikanci ni Berberi nisu bili zadovoljni rezultatima ove vojne kampanje.
Drugi varvarski rat
Alžirski korsari su već 1807. godine nastavili napade na američke brodove. Razlog je bilo kašnjenje u isporuci robe na račun danaka utvrđenog posljednjim ugovorom. Alžirac dei Haji Ali 1812. godine zatražio je plaćanje danka u gotovini, proizvoljno odredivši njegov iznos - 27 hiljada dolara. Unatoč činjenici da je američki konzul uspio prikupiti potreban iznos za 5 dana, dan je objavio rat Sjedinjenim Državama.
Amerikanci nisu imali vremena za njega: u junu te godine započeli su Drugi rat za nezavisnost (protiv Velike Britanije), koji je trajao do 1815. Tada je, tokom britanske opsade Baltimora, Francis Scott Key napisao pjesmu "Odbrana Fort McHenryja", odlomak iz kojeg je "Zvjezdana zastava" postala himna Sjedinjenih Država.
Nakon završetka ovog rata (februar 1815), američki Kongres odobrio je novu vojnu ekspediciju protiv Alžira. Formirane su dvije eskadrile. Prvi, pod komandom komodora Stephena Decatura, koji je aktivno učestvovao u napadu na Alžir 1804., krenuo je iz New Yorka 20. maja.
Sastojao se od 3 fregate, 2 broda, 3 briga i 2 škune. Fregata "Guerre" sa 44 pištolja postala je vodeći brod.
Druga američka eskadrila (pod komandom Bainbridgea), koja je 3. jula otplovila iz Bostona, stigla je na Mediteran nakon završetka rata.
Već 17. juna Decaturovi brodovi ušli su u prvu pomorsku bitku, tokom koje je zarobljena alžirska fregata Mashuda sa 46 topova, a 406 alžirskih mornara zarobljeno. 19. juna zarobljen je alžirski brigad Estedio sa 22 puške, koji se nasukao.
Decatur se 28. juna približio Alžiru, pregovori s Deyem počeli su 30.. Amerikanci su zahtijevali potpuno ukidanje danaka, oslobađanje svih američkih zatvorenika (u zamjenu za alžirske) i isplatu odštete u iznosu od 10 hiljada dolara. Vladar Alžira bio je prisiljen pristati na ove uslove.
Nakon toga, Decatur je otišao u Tunis, gdje je tražio (i dobio) 46.000 dolara za dva britanska broda koja su "legalno" zaplijenili američki privatnici, ali su ih zaplijenile lokalne vlasti. Zatim je posjetio Tripoli, gdje mu je takođe krotko plaćeno 25.000 dolara odštete.
Decatur se vratio u New York 12. novembra 1815. godine. Njegov trijumf bio je zasjenjen zbog odbijanja Alžira svih sporazuma.
Konačni poraz piratskih država Magreba
Naredne godine kombinovana flota Britanije i Holandije približila se Alžiru. Nakon 9-satnog bombardiranja (27. augusta 1816), dei Omar se predao i pustio sve hrišćanske robove.
Ova predaja izazvala je eksploziju nezadovoljstva među njegovim podanicima, koji su ga otvoreno optužili za kukavičluk. Kao rezultat toga, Omar je zadavljen do smrti 1817.
Novi vladari Alžira, iako u manjim razmjerima, nastavili su piratske aktivnosti u Sredozemnom moru, pokušavajući nametnuti utjecaj koji su izvršile evropske države 1819, 1824, 1827. nije imao mnogo uspeha.
No, situacija se ipak promijenila, Britanija, Francuska, Sardinija i Nizozemska ubrzo su odbile platiti danak Alžiru, no Napulj, Švedska, Danska i Portugal nastavili su je plaćati.
1829. Austrijanci su napali Maroko: činjenica je da su, anektirajući Veneciju, odbili platiti 25 hiljada talira odštete za nju. Marokanci su zauzeli venecijanski brod koji je ušao u Rabat, Austrijanci su u odgovoru pucali na Tetuan, Larash, Arzella i spalili 2 briga u Rabatu. Nakon toga, marokanske vlasti su se službeno odrekle finansijskih potraživanja za bilo koji austrijski posed.
Problem alžirskih gusara konačno je riješen u ljeto 1830. godine, kada je francuska vojska zauzela Alžir.
Zapravo, Francuzi još uvijek nisu prezirali suradnju s Alžirom, njihova trgovačka mjesta tada su se nalazila u La Calaisu, Annabi i Collotu. Štoviše, trgovinski bilans nije bio u korist prosvijećenih Europljana, pa su na kredit dobili određenu količinu robe (uglavnom hrane). Ovaj dug se gomilao od vremena Napoleona Bonaparte, koji nije platio pšenicu isporučenu vojnicima svoje egipatske vojske. Kasnije je Alžir, također na kredit, opskrbio Francusku žitom, goveđim mesom i kožom. Nakon obnove monarhije, nove vlasti odlučile su "oprostiti" svojim alžirskim vjerovnicima i nisu priznale dugove revolucionarne i bonapartističke Francuske. Alžirci se, kao što znate, snažno nisu slagali s takvim metodama poslovanja i nastavili su drsko zahtijevati vraćanje dugova.
Dana 27. aprila 1827., dei Hussein -paša, za vrijeme prijema generalnog konzula Pierrea Devala, ponovo je pokrenuo pitanje namirenja duga i, bijesan zbog prkosnog ponašanja Francuza, laganim udarcem udario ga u lice (nego mu je čak dodirnuo lice).
Tada se Francuska još uvijek nije osjećala spremnom za rat i skandal je prešućen, ali nisu zaboravili: incident je iskorišten za objavljivanje rata Alžiru 1830. Činjenica je da su kralj Charles X i njegova vlada, na čelu s grofom Polignac -om, brzo gubili popularnost, situacija u zemlji se zahuktavala, pa je odlučeno skrenuti pažnju njegovih podanika organiziranjem "malog pobjedničkog rata". " Tako je bilo planirano postići rješenje za nekoliko problema odjednom: "podići rejting" monarha, riješiti se nagomilanih dugova i poslati dio nezadovoljnog stanovništva u Afriku.
U svibnju 1830. velika francuska flota (98 vojnih i 352 transportna broda) napustila je Toulon i otišla u Alžir. Približio se obalama Sjeverne Afrike 13. juna, 30.000 vojska se iskrcala na obalu, opsada tvrđave trajala je od 19. juna do 4. jula.
Stanovnici grada i njegov posljednji vladar više nisu nalikovali bivšim nesebičnim braniteljima Alžira. Gotovo da nije bilo ljudi koji su željeli herojski umrijeti. Posljednji dan nezavisnog Alžira, Hussein -paša, kapitulirao je. 5. jula 1830. uputio se u Napulj, zauvijek napustivši zemlju. Bivši dey umro je u Aleksandriji 1838.
U njenom glavnom gradu Francuzi su zarobili 2.000 artiljerijskih komada i riznicu koja je brojala 48 miliona franaka.
Dakle, rat s Alžirom zaista se pokazao "malim i pobjedničkim", ali nije spasio Charlesa X: 27. jula u Parizu su počele borbe na barikadama, a 2. avgusta se odrekao prijestolja.
U međuvremenu, Francuzi, koji su se već smatrali pobjednicima, suočili su se s novim problemom u Alžiru: Emir Abd-al-Qader, koji je stigao iz Egipta, uspio je ujediniti više od 30 plemena i stvoriti vlastitu državu sa glavnim gradom u Maskaru u sjeverozapadu zemlje.
Ne postigavši veliki uspjeh u borbi protiv njega, Francuzi su 1834. zaključili primirje. Nije dugo trajalo: neprijateljstva su nastavljena 1835. godine i okončana potpisivanjem novog primirja 1837. godine. Godine 1838. rat je izbio s novom snagom i nastavio se do 1843. godine, kada je poraženi Abd al Qader bio prisiljen pobjeći u Maroko. Vladar ove zemlje, sultan Abd al Rahman, odlučio je da mu pruži vojnu pomoć, ali je njegova vojska poražena u bitci na rijeci Isli. 22. decembra 1847. Emir Abd-al-Qader je zarobljen i poslan u Francusku. Ovdje je živio do 1852. godine, kada mu je Napoleon III dopustio odlazak u Damask. Tamo je umro 1883.
Godine 1848. Alžir je službeno proglašen francuskim teritorijem i podijeljen na prefekture kojima je upravljao generalni guverner kojeg je imenovao Pariz.
1881. Francuzi i beg Tunisa bili su prisiljeni da potpišu sporazum o priznanju francuskog protektorata i pristanak na "privremenu okupaciju" zemlje: razlog su bili napadi idola (jednog od plemena) na "Francuski" Alžir. Ovaj ugovor izazvao je bijes u zemlji i ustanak pod vodstvom šeika Ali bin Khalife, ali pobunjenici nisu imali šanse pobijediti regularnu francusku vojsku. 8. juna 1883. u La Marsi je potpisana konvencija koja je Tunis konačno podredila Francuskoj.
1912. došao je red na Maroko. Nezavisnost ove zemlje, naime, zajamčena je Madridskim ugovorom iz 1880. godine, koji su potpisali čelnici 13 država: Velike Britanije, Francuske, SAD-a, Austrougarske, Njemačke, Italije, Španije i drugih, nižeg ranga. No, geografski položaj Maroka bio je vrlo povoljan, a obrisi obale izgledali su izuzetno ugodno u svakom pogledu. Lokalni Arapi imali su i još jedan "problem": krajem 19. stoljeća na njihovom su teritoriju otkrivene prilično velike rezerve prirodnih resursa: fosfata, mangana, cinka, olova, kositra, željeza i bakra. Naravno, velike evropske sile utrkivale su se da "pomognu" Marokancima u njihovom razvoju. Pitanje je bilo ko će tačno "pomoći". Godine 1904. Velika Britanija, Italija, Španija i Francuska dogovorile su se o podjeli sfera uticaja na Mediteranu: Britanci su bili zainteresovani za Egipat, Italija je dobila Libiju, Francuska i Španija su "dopustile" da podijele Maroko. No, u "miran tok događaja" neočekivano se umiješao kaiser Wilhelm II, koji je 31. marta 1905. iznenada posjetio Tanger i izjasnio se o njemačkim interesima. Činjenica je da je 40 njemačkih firmi već radilo u Maroku, njemačka ulaganja u privredu ove zemlje bila su vrlo velika, odmah iza britanskih i francuskih. U dalekosežnim planovima vojnog odjela Njemačkog carstva već su se jasno ocrtali obrisi planova za pomorske baze i stanice za ugalj njemačke flote. Kao odgovor na ogorčene demarše Francuza, Kajzer je bez oklijevanja rekao:
"Neka francuski ministri znaju koliki je rizik … Njemačka vojska ispred Pariza za tri sedmice, revolucija u 15 glavnih gradova Francuske i odšteta od 7 milijardi franaka!"
Nastala kriza razriješena je na Algecirasovoj konferenciji 1906., a 1907. Španjolci i Francuzi počeli su okupirati marokansku teritoriju.
Godine 1911. u Fezu je počeo ustanak, potisnut od strane Francuza, koji je postao izgovor za Wilhelma II da još jednom "istegne mišiće": njemačka topovnjača Panther došla je u marokansku luku Agadir (poznati "Panter skok").
Veliki rat je skoro počeo, ali su se Francuzi i Nijemci uspjeli dogovoriti: u zamjenu za Maroko Francuska je ustupila Njemačkoj teritoriju u Kongu - 230.000 četvornih metara. km i sa 600 hiljada stanovnika.
Sada se niko nije miješao u Francusku, pa je 30. maja 1912. marokanski sultan Abd al-Hafid bio prisiljen da potpiše ugovor o protektoratu. U sjevernom Maroku de facto vlast je sada pripadala španskom visokom komesaru, dok je ostatkom zemlje upravljao general -rezident Francuske. Predstoje Ratovi u Rifu (1921-1926), koji neće donijeti slavu Francuskoj ili Španiji. Ali o njima, možda, neki drugi put.
Države Magreba bile su pod francuskom vlašću do sredine 20. stoljeća: Tunis i Maroko stekli su nezavisnost 1956., Alžir 1962. godine.
U isto vrijeme započeo je obrnuti proces - "kolonizacija" Francuske od strane imigranata iz bivših sjevernoafričkih kolonija. Moderni francuski demograf Michele Tribalat u svom je listu iz 2015. tvrdio da je 2011. najmanje 4,6 miliona ljudi porijeklom iz Sjeverne Afrike živjelo u Francuskoj - uglavnom u Parizu, Marseilleu i Lyonu. Od toga je samo oko 470 hiljada rođeno u državama Magreb.
Ali to je već druga priča.
