Vikanje "slava!" Na sav glas! neuporedivo teže od "ura!" Kako god vikali, nećete postići snažno tutnjanje. Iz daljine će se uvijek činiti da viču ne "slava", već "ava", "ava", "ava"! Općenito, ova se riječ pokazala nezgodnom za parade i manifestaciju narodnog entuzijazma. Pogotovo kad su ih prikazali stariji trupci u grmovima i zgužvani zupani izvučeni iz sanduka.
Stoga, kada sam sljedećeg jutra iz svoje sobe čuo uzvike "ava, ava", pretpostavio sam da je "ataman ukrajinske vojske i haidamačkog koša" Pan Petliura sam ušao u Kijev na bijelom konju.
Dan ranije, objave zapovjednika postavljene su po cijelom gradu. U njima je, uz epsku smirenost i potpuni nedostatak humora, objavljeno da će Petliura ući u Kijev na čelu vlade - Imenik - na bijelom konju koji su mu predstavili željeznički radnici Žmerina.
Nije bilo jasno zašto su željeznički željezničari dali Petliuri konja, a ne vagon ili barem manevarsku lokomotivu.
Petliura nije iznevjerio očekivanja kijevskih sobarica, trgovaca, guvernanata i vlasnica trgovina. Zaista je ujahao u osvojeni grad na prilično krotkom bijelom konju.
Konj je bio prekriven plavim pokrivačem obrubljenim žutim rubom. Na Petliuri je nosio zaštitnu kopču na vati. Jedini ukras - zakrivljena saporoška sablja, očito uzeta iz muzeja - udario ga je u bedra. Ukrajinci razrogačenih očiju s pijetetom su gledali u ovu kozačku "šabljuku", u blijedog, natečenog Petliuru i u Hajdamake, koji su koračali iza Petliure na čupavim konjima.
Haidamaci s dugim plavkasto -crnim prednjim rukavima - magarci - na obrijanoj glavi (ova su im vrata visila ispod tate) podsjetili su me na djetinjstvo i ukrajinsko kazalište. Tamo, isti oni gajdamaci s plavim očima, razdragano otkinuti sa hopaka. "Gop, kume, ne zhurys, okreni se ovamo!"
Svaki narod ima svoje karakteristike, svoje vrijedne osobine. Ali ljudi, koji se guše u slini od naklonosti pred svojim ljudima i lišeni osjećaja za mjeru, uvijek dovode ove nacionalne crte do smiješnih razmjera, do melase, do gađenja. Stoga, nema najvećih neprijatelja svog naroda od kvasnih patriota.
Petliura je pokušao oživjeti slatku Ukrajinu. Ali ništa od ovoga, naravno, nije bilo od toga.
Prateći Petliuru jahao je Direktorij - pisac Vinničenko iz neurastenije, a iza njega - neki mahoviti i nepoznati ministri.
Tako je u Kijevu započela kratka, neozbiljna moć Imenika.
Kijevljani, skloni, kao i svi južni ljudi, ironiji, učinili su novu "nezavisnu" vladu metom za nečuven broj anegdota. Kijevce je posebno zabavila činjenica da su u prvim danima Petliurine moći operetski haidamaci šetali po Hreščatiku s ljestvama, popeli se na njih, uklonili sve ruske oznake i umjesto njih objesili ukrajinske.
Petliura je sa sobom donio takozvani galicijski jezik - prilično težak i pun pozajmica iz susjednih jezika. I briljantni, zaista biserni, poput zuba živahnih mladih žena, oštar, pjevački, narodni jezik Ukrajine povukao se pred novim strancem u daleke kolibe Ševčenka i tihe seoske levade. Tamo je "tiho" živio sve teške godine, ali je zadržao poeziju i nije si dozvolio da slomi kičmu.
Pod Petliurom je sve izgledalo namjerno - i haidamaci, i jezik, i cijela njegova politika, i sijedi šovinisti koji su u ogromnom broju ispuzali iz prašnjavih rupa i novca - sve, sve do anegdotskih izvještaja o Imenik ljudima. No o tome će biti riječi kasnije.
Prilikom susreta sa haidamacima, svi su se ošamućeno osvrtali i pitali se - jesu li to hajdamaci ili namjerno. Uz izmučene zvukove novog jezika, nehotično mi je na um palo isto pitanje - je li to ukrajinski ili namjerno. A kad su dali sitniš u trgovini, s nevjericom ste pogledali sive komade papira na kojima su se jedva pojavile tupe mrlje žute i plave boje i pitali se je li to novac ili namjerno. Djeca se vole igrati u tako masnim papirićima zamišljajući ih kao novac.
Bilo je toliko lažnog novca, a tako malo pravog novca, da se stanovništvo prešutno složilo da ne pravi razliku među njima. Falsifikovani novac se kretao slobodno i istim tempom kao i pravi novac.
Nije postojala nijedna štamparija u kojoj slovoslagači i litografi nisu puštali, zabavljajući se, krivotvorene novčanice Petliure - karbovanete i stepenice. Korak je bio najmanji novčić. Koštalo je pola penija.
Mnogi poduzetni građani zaradili su krivotvoreni novac kod kuće tintom i jeftinim akvarelom. A nisu ih ni skrivali kada je neko spolja ušao u prostoriju.
Posebno nasilna proizvodnja krivotvorenog novca i mjesečine od prosa dogodila se u prostoriji Pan Kurende.
Nakon što me je ovaj elokventni gospodin ugurao u hetmanovu vojsku, bio je prožet naklonošću prema meni, što je često slučaj sa dželatom za njegovu žrtvu. Bio je izuzetno ljubazan i stalno me zvao kod sebe.
Zanimao me ovaj poslednji ostatak male gospode koja je preživela do naše (po rečima samog gospodina Kurende) "zapanjujuće" doba.
Jednom sam otišao do njega u skučenu prostoriju ispunjenu bocama sa blatnim "prosom". Kiselo je mirisalo na boju i na taj poseban specifični lijek - sada sam mu zaboravio ime - koja je gonoreja u to vrijeme izliječena.
Zatekao sam Pana Kturendu kako priprema Petliurine novčanice od sto rubalja. Prikazali su dvije dlakave djevojke u vezenim košuljama, snažnih golih nogu. Iz nekog razloga, ove su djevojke stajale u gracioznim balerininim pozama na zamršenim kapicama i uvojcima, koje je Pan Curenda u to vrijeme upravo pravio tintom.
Majka Pan Kurende, mršava starica drhtavog lica, sjedila je iza paravana i čitala je poljski molitvenik u podtonu.
"Feston je alfa i omega Petliurinih novčanica", rekao mi je Pan Curenda poučnim tonom. - Umjesto ove dvije ukrajinske dame, možete nacrtati tijela dviju debelih žena, poput gospođe Homolyake, bez ikakvog rizika. Nije bitno. Važno je da ovaj pokrov izgleda poput vladinog. Tada niko neće ni namignuti ovim veličanstvenim pikantnim damama, ja ću vam spremno zamijeniti sto karbovaneta.
- Koliko njih napravite?
- Slikam dnevno, - odgovorio je Pan Curenda i gurnuo usne sa podrezanim brkovima, - do tri karte. I takođe pet. Ovisno o mojoj inspiraciji.
- Basia! - rekla je starica iza paravana. - Moj sin. Bojim se.
- Ništa se neće dogoditi, mama. Niko se ne usuđuje zadirati u osobu Pana Kurende.
"Ne bojim se zatvora", iznenada je neočekivano odgovorila starica. - Bojim se tebe, Basya.
- Vodeni mozak - rekao je Pan Curenda i namignuo starici. - Izvini, mama, ali možeš li umuknuti?
- Ne! - rekla je starica. - Ne ne mogu. Bog će me kazniti ako ne kažem svim ljudima da je moj sin - plakala je starica - moj sin, poput onog Jude Iskariotskog …
- Tišina! - viknuo je Cturend bijesnim glasom, skočio sa stolca i svom snagom počeo tresti ekran iza kojeg je sjedila starica. Zaslon je zaškripao, nogama je udario o pod, a iz njega je izletjela žuta prašina.
- Tišina, luda budalo, ili ću ti začepiti kerozinsku krpu.
Starica je plakala i ispuhala nos. - Šta to znači? Upitao sam Pan Curendu.
"Ovo je moja stvar", prkosno je odgovorio Curenda. Njegovo zgrčeno lice bilo je prerezano crvenim venama, i činilo se da će krv tek krenuti iz ovih vena. - Savjetujem vam da ne upadate u moje okolnosti ako ne želite spavati u zajedničkoj grobnici s boljševicima.
- Podla! Rekao sam mirno.- Ti si tako sitničavi nitkov da ne vrijediš ni ovih stotinu ušljivih Karbovaca.
- Ispod leda! - Pan Kturenda je iznenada histerično povikao i lupao nogama.- Pan Petliura spušta ljude poput vas u Dnjepar … Pod led!
Rekao sam Amaliji o ovom slučaju. Ona je odgovorila da je, prema njenim pretpostavkama, Pan Kturenda služio kao detektiv za sve vlasti koje su u to vrijeme razdirale Ukrajinu - Centralnu Radu, Nijemce, hetmana, a sada Petliuru.
Amalia je bila sigurna da će mi se Pan Curenda početi osvetiti i definitivno će me prijaviti. Stoga je, kao brižna i praktična žena, istog dana uspostavila vlastito zapažanje o Pan Curendi.
Ali do večeri sve Amalijine lukave mjere poduzete za neutraliziranje Pan Curendua više nisu bile potrebne. Pan Kturenda je umro preda mnom i Amalijom, a njegova smrt bila je nepodnošljivo glupa kao i cijeli njegov prljavi život.
U sumrak su na ulici odjeknuli hici iz pištolja. U takvim slučajevima izlazio sam na balkon da vidim šta se dešava.
Izašao sam na balkon i vidio da dva čovjeka u civilu trče do naše kuće uz napušteni trg Vladimirske katedrale, a nekoliko oficira i vojnika Petliure juri za njima, očito se plašeći da ih stignu. Policajci u pokretu pucali su na bježećeg i bijesno vikali: "Stanite!"
U to sam vrijeme primijetio Pana Curendua. Izjurio je iz svoje sobe u pomoćnom objektu, otrčao do teške kapije koja je gledala na ulicu i iz dvorca oteo ogroman ključ, poput drevnog ključa srednjovjekovnog grada. Sa ključem u ruci, Pan Curenda se sakrio iza kapije. Dok su prolazili ljudi u civilu, Pan Curenda je otvorio kapiju, ispružio ruku s ključem (držao ga je poput pištolja, a izdaleka je zaista izgledalo kao da je Pan Curenda ciljao iz starog pištolja) i povikao u prodorni glas:
- Stani! Boljševička strvina! Ubiću!
Pan Kturenda je želio pomoći petliurcima i pritvoriti bjegunce barem na nekoliko sekundi. Ove sekunde bi, naravno, odlučile o njihovoj sudbini.
Jasno sam mogao vidjeti s balkona sve što se poslije dogodilo. Čovjek koji je trčao iza podigao je pištolj i, ne ciljajući pa ni pogledavši Curendu, pucao je u njegovu smjeru dok je trčao. Pan Kturenda, vrišteći i gušeći se u krvi, otkotrljao se po kaldrmisanom dvorištu, udarao nogama o kamenje, lepršao, šištao i umro s ključem u ruci. Krv mu je kapala na celuloidne ružičaste manšete, a izraz straha i bijesa ukočio mu se u otvorenim očima.
Samo sat kasnije stiglo je otrcano vozilo hitne pomoći koje je odvelo Pana Curendu u mrtvačnicu.
Stara majka je prespavala smrt svog sina i saznala je za nju do mraka.
Nekoliko dana kasnije, starica je poslana u staru ubožnicu Sulimovskaya. Često sam sretao Sulimov hospicij. Hodali su u paru, poput učenica, u identičnim tamnim haljinama od tualdenora. Njihova šetnja nalikovala je svečanoj povorci suhih podzemnih kornjaša.
Pričao sam o ovom beznačajnom incidentu s Panom Kturendom samo zato što je bio jako u dodiru sa cijelim karakterom života pod Imenikom. Sve je bilo sitno, smiješno i podsjećalo je na loš, neuredan, ali ponekad i tragičan vodvilj.
Jednom su širom Kijeva postavljeni veliki plakati.
Obavijestili su stanovništvo da će u kino dvorani "Are" Direktorij izvještavati ljude.
Cijeli grad je pokušao probiti se do ovog izvještaja, očekujući neočekivanu privlačnost. I tako se dogodilo.
Uska i dugačka bioskopska dvorana utonula je u tajanstveni mrak. Nisu upaljena svjetla. U mraku je gomila veselo urlala.
Zatim, iza pozornice, udario je odzvanjajući gong, zasijala su raznobojna svjetla rampe, a pred publikom, na pozadini kazališne kulise, u prilično glasnim bojama koje prikazuju kako je "Dnjepar divan u miru" vrijeme ", pojavio se stariji, ali vitki muškarac u crnom odijelu, s elegantnom bradom - premijer Vynnychenko.
Nezadovoljan i očito posramljen, sve vrijeme dok je ispravljao kravatu s velikim očima, držao je suhi i kratki govor o međunarodnoj situaciji u Ukrajini. Potapšali su ga.
Nakon toga na scenu je stupila neviđeno mršava i potpuno napudrana djevojka u crnoj haljini koja je, u očiglednom očaju, sklopivši ruke pred sobom, počela uplašeno recitirati stihove pjesnikinje Galine uz zamišljene akorde klavira:
"Nasjeckajte lisicu zelenila, mladi …"
I ona je dobila šamar.
Govori ministara bili su isprekidani uzastopcima. Nakon ministra željeznica, djevojčice i dječaci zaplesali su hopak.
Gledaoci su bili iskreno zabavljeni, ali su se oprezno smirili kada je stariji "ministar državnih ravnoteža", drugim riječima, ministar finansija teško izašao na binu.
Ovaj ministar je izgledao raščupano i grdio. Bio je očito ljut i glasno je njušio. Njegova okrugla glava, ošišana ježom, blistala je od znoja. Do brade su mu visjeli sivi zaporoški brkovi.
Ministar je bio odjeven u široke sive prugaste hlače, istu široku jaknu od korice s izvučenim džepovima i izvezenu košulju vezanu na grlu vrpcom s crvenim pomponima.
Nije namjeravao podnijeti nikakav izvještaj. Prišao je rampi i počeo osluškivati tutnjavu u gledalištu. Zbog toga je ministar čak svoju ruku, sklopljenu u šoljicu, prineo svom krznenom uhu. Začuo se smeh.
Ministar se zadovoljno nasmiješio, klimnuo glavom nekim svojim mislima i upitao:
- Moskovljani?
Zaista, u dvorani su bili gotovo samo Rusi. Nesuđeni gledaoci nevino su odgovorili da je tako, u Moskvi su sjedili uglavnom Moskovljani.
-T-a-ak! rekao je ministar zlokobno i otpuhnuo nos u široku kariranu maramicu. - Vrlo razumljivo. Iako nije ni prijatno.
Dvorana je utihnula očekujući neljubaznost.
„Kakav bisse“, iznenada je viknuo ministar na ukrajinskom i pocrvenio kao buba, „došli ste ovamo iz svoje prljave Moskve? Jak leti za medom. Zašto nisi bachio ovdje? Gore bi te grom udario! Došli ste tamo, u Moskvi, do te mjere da ne samo da jedete puno stvari, već i … bez obzira na sve.
Dvorana je ogorčeno zujala. Čuo se zvižduk. Mali čovjek je iskočio na binu i pažljivo uhvatio "ministra ravnoteže" za lakat, pokušavajući ga odvesti. Ali starac se rasplamsao i odgurnuo čovjeka tako da je skoro pao. Starac je već lutao. Nije mogao stati.
- Pa, seliš li se? upitao je glatko. - Ha? Šališ se? Pa ću vam ja odgovoriti. U Ukrajini imate hlib, šećer, slaninu, heljdu i karte. A u Moskvi su isisali njušku uljem za lampe. Yak axis!
Već su dvoje ljudi pažljivo vukli ministra za preklope češljane jakne, ali on se žestoko borio i uzviknuo:
- Glupane! Paraziti! Odlazi u svoju Moskvu! Vi tamo brišete svoju vladu Zhidiv! Izaći!
Vynnychenko se pojavio iza kulisa. Ljutito je odmahnuo rukom, a starca, crvenog od ogorčenja, konačno su odvukli iza pozornice. I odmah, kako bi ublažili neugodan dojam, na pozornicu je iskočio zbor dječaka u vješto iscepanih šešira, svirali su banduristi, a dječaci su čučnuli pjevali:
Oh, tamo leži mrtvac, to nije princ, nije tava, nije pukovnik - to je stara ljubiteljica mušica!
To je bio kraj izvještaja Direktorata upućenog ljudima. Uz podrugljive povike: "Odlazite u Moskvu! Tučete svoju jevrejsku vladu!" - publika iz filma "Ars" slila se na ulicu.
Moć ukrajinskog imenika i Petliure izgledala je provincijalno.
Nekada briljantan Kijev pretvorio se u uvećanu Shpolu ili Mirgorod sa svojim državnim prisustvom i Dovgochkhunima koji su u njima sjedili.
Sve je u gradu bilo uređeno pod starosvjetskom Ukrajinom, sve do štanda s medenjacima pod imenom "Oce Taras iz regije Poltava". Tarasa sa dugim brkovima bio je toliko važan i takva snježno bijela košulja bila je napuhana i zažarena jarkim vezom na njemu da se nisu svi usudili kupiti od ovog opernog lika žamki i med.
Nije bilo jasno da li se nešto ozbiljno dešava ili se igra drama sa likovima iz "Gaidamaka".
Nije bilo načina da shvatimo šta se dešava. Vrijeme je bilo grčevito, naglo, preokreti su dolazili u žurbi. Već u prvim danima pojavljivanja svake nove vlade postojali su jasni i prijeteći znakovi njenog skorašnjeg i bijednog pada.
Svaka vlada je žurila s objavljivanjem novih deklaracija i uredbi, nadajući se da će barem neke od tih deklaracija proniknuti u život i zaglaviti se u njemu.
Od vladavine Petliure, kao i od vladavine hetmana, postojao je osjećaj potpune neizvjesnosti u budućnosti i neodređenosti misli.
Petliura se ponajviše nadao Francuzima, koji su u to vrijeme zauzeli Odesu. Sa sjevera, sovjetske trupe neumoljivo su se nadvile.
Petliuriti su širili glasine da će Francuzi već spašavati Kijev, da su već u Vinnici, u Fastovu, a sutra bi se, čak i u Bojaru, u blizini grada, mogli pojaviti hrabri francuski zuavi u crvenim pantalonama i zaštitnom fesu. Njegov prijatelj, francuski konzul, Enno, zakleo se Petliuri u ovome.
Novine, ošamućene kontradiktornim glasinama, spremno su štampale sve ove gluposti, dok su gotovo svi znali da Francuzi sjede u Odesi, u njihovoj francuskoj okupacionoj zoni, te da su "zone uticaja" u gradu (francuska, grčka i ukrajinska) jednostavno ogradili labave bečke stolice jedna od druge.
Za vreme Petliure glasine su dobile karakter spontanog, gotovo kosmičkog fenomena, sličnog kugi. Bila je to opšta hipnoza.
Ove glasine su izgubile svoju direktnu svrhu - prijavljivati izmišljene činjenice. Glasine su dobile novu suštinu, kao da je druga supstanca. Pretvorili su se u sredstvo za smirenje, u najjači opojni lijek. Ljudi su nadu u budućnost pronalazili samo kroz glasine. Čak i spolja, Kijevci su počeli da liče na zavisnike od morfija.
Sa svakim novim slušanjem, dosadne su im oči zasijale do tada, nestala je uobičajena letargija, govor im se iz vezanih jezika pretvorio u živahne, pa čak i duhovite.
Dugo su postojale prolazne glasine i glasine. Držali su ljude na varljiv način dva ili tri dana.
Čak su i najzagriženiji skeptici vjerovali u sve, sve do te mjere da će Ukrajina biti proglašena jednim od ministarstava Francuske, a sam predsjednik Poincaré odlazio je u Kijev na svečano proglašenje ovog državnog čina, ili da je filmska glumica Vera Holodnaya okupila svoju vojsku i, poput Jovanke Orleanke, ušla s bijelim konjem na čelu svoje bezobzirne vojske u grad Priluki, gdje se proglasila ukrajinskom caricom.
Svojevremeno sam zapisao sve te glasine, ali sam onda odustao. Od ovog zanimanja ili je glava postala smrtno bolna ili je nastao tihi bijes. Zatim su htjeli uništiti sve, počevši od Poincaréa i predsjednika Wilsona pa sve do Makhna i poznatog atamana Zelenyja, koji je držao svoju rezidenciju u selu Tripolye blizu Kijeva.
Nažalost, uništio sam te zapise. U suštini, to je bio monstruozni apokrif laži i neodoljive fantazije bespomoćnih, zbunjenih ljudi.
Da bih se malo oporavila, ponovo sam pročitala svoje omiljene knjige, prozirne, zagrijane neugasivim svjetlom:
"Proljetne vode" Turgenjeva, "Plava zvijezda" Borisa Zaitseva, "Tristan i Izolda", "Manon Lesco". Ove su knjige zaista sjale u mraku mračnih kijevskih večeri, poput neprolaznih zvijezda.
Živio sam sam. Mama i sestra još su bile čvrsto odsječene od Kijeva. Nisam znao ništa o njima.
U proljeće sam odlučio krenuti pješice do Kopana, iako su me upozorili da usput leži nasilna republika "Dymer" i da kroz ovu republiku neću proći živ. No, onda su se prevrnuli novi događaji i nije bilo o čemu razmišljati o pješačenju do Kopana.
Bio sam sam sa svojim knjigama. Pokušao sam nešto napisati, ali sve je ispalo bezoblično i nalikovalo je deliriju.
Samoću sa mnom dijelile su samo noći, kada je tišina zavladala cijelom mahalom i našom kućom i samo rijetke patrole, oblaci i zvijezde nisu spavali.
Koraci patrola dopirali su izdaleka. Svaki put gasim pušnicu, kako ne bih uputio patrole do naše kuće. Povremeno sam čuo Amaliju kako plače noću, i mislio sam da je njena usamljenost mnogo teža od moje.
Svaki put nakon noćnih suza, razgovarala je sa mnom arogantno i čak neprijateljski nekoliko dana, ali onda se odjednom stidljivo i krivo nasmiješila i ponovo počela predano brinuti o meni kao i o svim svojim gostima.
Revolucija je započela u Njemačkoj. Njemačke jedinice stacionirane u Kijevu pažljivo su i pristojno odabrale Vijeće vojničkih zamjenika i počele se pripremati za povratak u domovinu. Petliura je odlučio iskoristiti slabosti Nijemaca i razoružati ih. Nemci su saznali za ovo.
Ujutro, na dan određen za razoružanje Nijemaca, probudio sam se s osjećajem da se zidovi naše kuće redovno njišu. Bubnjevi su tutnjili.
Izašao sam na balkon. Amalia je već bila tamo. Njemački pukovi teškim su korakom tiho koračali Fundukleevskom ulicom. Čaše su zveckale iz marša kovanih čizama. Bubnjevi su upozoravajuće tukli. Iza pješadije, konjica je prošla isto tako mračno, grčevito lupajući potkovicama, a iza nje, grmeći i skačući po kaldrmisanom pločniku, desetine topova, Bez ijedne riječi, samo uz zvuk bubnjeva, Nijemci su obišli cijeli grad i vratili se u kasarnu.
Petliura je odmah otkazao svoju tajnu naredbu o razoružavanju Nijemaca.
Ubrzo nakon ove tihe demonstracije Nijemaca, udaljena artiljerijska vatra počela je letjeti s lijeve obale Dnjepra. Nijemci su brzo očistili Kijev. Pucnjava se sve više čula, a grad je saznao da se sovjetski pukovi brzo približavaju iz Nižina s bitkama.
Kad je bitka počela u blizini Kijeva, u blizini Brovara i Darnice, i svima je postalo jasno da je Petliurin slučaj nestao, u gradu je objavljeno naređenje Petliurinog zapovjednika.
U ovom naređenju je rečeno da će u noći na sutra zapovjedništvo vojske Petliura pucati smrtonosnim ljubičastim zrakama na boljševike, koje su Petliuri dostavile francuske vojne vlasti preko "prijatelja slobodne Ukrajine" francuskog konzula Enna.
U vezi s lansiranjem ljubičastih zraka, stanovništvu grada naređeno je da se sutra u noći spuste u podrume kako bi izbjegli nepotrebne žrtve i ne izlazili do jutra.
Kijevljani su se uobičajeno penjali u podrume, gdje su se skrivali tokom državnih udara. Osim podruma, kuhinje su postale prilično pouzdano mjesto i svojevrsna citadela za oskudne čajanke i beskrajne razgovore. Uglavnom su se nalazili u dubinama stanova, gdje su meci rjeđe letjeli. U kuhinji se još osjećalo nešto umirujuće u mirisu oskudne hrane. Ponekad je čak i voda kapala iz slavine. Za sat vremena možete napuniti čajnik, skuhati ga i skuhati jak čaj od osušenog lišća brusnice.
Svi koji su ovaj čaj pili noću složit će se da nam je to tada bio jedini oslonac, svojevrsni eliksir života i lijek za nevolje i tuge.
Tada mi se učinilo da zemlja hrli u kosmički neprobojnu maglu. Nisam mogao vjerovati da će pod zviždukom vjetra u krovovima kroz koje se probijalo, ovih neprobojnih noći, pomiješanih sa čađom i očajem, jednog dana procuriti hladna zora, samo tako da ponovo možete vidjeti puste ulice i trčali su pored njih ko je znao gdje, zeleni od hladnoće i neuhranjenosti ljudi u grubim kalemovima, s puškama svih marki i kalibara.
Prsti zgrčeni od čeličnih vijaka. Sva ljudska toplina izduvana je bez traga ispod tekućih kaputa i bodljikavih košulja.
U noći "ljubičastog zraka" grad je bio smrtno miran. Čak je i artiljerijska vatra utihnula, a jedino što se moglo čuti bilo je udaljeno tutnjavo točkova. Iz ovog karakterističnog zvuka, iskusni stanovnici Kijeva shvatili su da su vojna kola na brzinu uklonjena iz grada u nepoznatom smjeru.
I tako se dogodilo. Ujutro je grad bio oslobođen petliurita, pometen do posljednje mrlje. Glasine o ljubičastim zrakama pokrenule su se kako bi nesmetano otišle noću.
Kijev se, kako mu se to često dešavalo, našao bez struje. Ali poglavice i udaljeni "pankeri" nisu imali vremena zauzeti grad. U podne, Bogunski i Taraščanski puk Crvene armije ušli su u grad Bogunskih i Taraščanskih pukova Crvene armije uz Lančani most, nekoliko konjskih krupa, grmljavina točkova, povici, pjesme i veseli izljevi harmonika i ponovo se ceo život u gradu slomio u njegovoj srži.
Dogodilo se, kako kazališni djelatnici, "čista promjena krajolika", ali nitko nije mogao pretpostaviti šta je to nagovještavalo izgladnjele građane. Samo je vreme moglo pokazati.
