Oko 2. sata 12. oktobra 1492. godine, španski mornar Rodrigo de Triana, koji se nalazi u vranijevom gnijezdu karavele Pinta, uzvikuje "Zemlja!" najavio je početak nove runde evropske i svjetske historije. Ekspedicija Kristofora Kolumba, kao ništa drugo, opravdala je izreku "Sreća prati odvažne". Odlazak u potpunu nepoznatost - putovanje preko okeana, naseljeno, prema ocima Katoličke crkve i redovnicima mornarskih taverni, žestokim morskim stvorenjima, bilo je slično letu u svemir. Ekspedicijski brodovi, koji se ponosno nazivaju karavele, bili su skromnije veličine od gotovo svake ugledne jahte koja je putovala s bogatom javnošću u vlastito jezerce. Nema potrebe govoriti o osoblju posada koje je Kolumbo imao na raspolaganju. Očigledno bi bilo lakše zaposliti volontere za ekspediciju u pakao - glasine govore da je tamo bilo puno zlata. "Kuda nas vode ti prokleti Đenovljani ?!" - gledajući ocean prazan poput torbice andaluzijskog ribara, mornari su bacali zlo. Je li Kolumbo znao gdje su usmjereni lukovi Niñe, Pinte i Santa Marije? Je li svoju eskadrilu vodio do obala Indije? Ili je možda budući admiral znao za lokaciju prekomorskih zemalja i da nemaju nikakve veze s legendarnim "Indijama" i "Chipangom"?
U doba drevno i skriveno
Dugo vremena, smješteno iza takozvanih Herkulovih stupova ili Gibraltarskog tjesnaca, okeanski prostor u staroj Evropi nije bezrazložno nazivan "morem tame". Lokalna plovidba bila je lokalna, odnosno obalna.
Naravno, nema sumnje da Kolumbo, koji je željno iskočio iz čamca u surf val budućeg ostrva San Salvador, nikako nije bio prvi imigrant iz kontinentalne Evrope koji je kročio na zemlju Novog svijeta. Putovanja Normana do Newfoundlanda i kanadske obale arheološki su pouzdana. Postoje prilično dobro obrazložene hipoteze o pohodima Arapa, Kelta, stanovnika Engleske i Irske na obale Amerike. Najhrabriji nagađanja uključuju posjet kontinentu koji se nalazi preko Atlantika, čak i od strane podanika faraona, Kartažana i Rimljana.
Pitanje je da, unatoč brojnim (sudeći prema nagađanjima i pretpostavkama) putovanjima u Novi svijet, nitko od navigatora nije uspio ustaliti se u novootkrivenim zemljama. U svakom slučaju, na dvorima europskih monarha krajem 16. stoljeća nedostajali su podaci o kontinentima koji leže daleko na zapadu. Znanje i informacije o pretkolumbovskim kontaktima, ako su postojali, izgubljeni su na javnom nivou. Oni koji su bili u ovoj temi radije nisu oglašavali svoju svijest.
Na mnogo načina, nedostatak interesa starih za kolonizaciju Amerike bio je diktiran ekonomskim razlozima.
Glavna pokretačka snaga gotovo svake ekspanzije je proširenje ekonomske baze metropole. To uključuje ne samo oduzimanje materijalnih vrijednosti lokalnom stanovništvu, već i trgovinu s njima, a trgovina je isplativa. Hipotetički pretpostavimo da neki grčki, kartažinski ili rimski brod, nakon višemjesečnog mukotrpnog putovanja, konačno stigne do obala Amerike. Putovanje će biti izuzetno teško - ovo nije obalna crtica na Mediteranu od luke do luke. I ne samo zbog važnih u ovom slučaju, navigacijskih i tehničkih aspekata. Nedostatak zaliha za dugotrajno skladištenje također je bio veliki problem za dugo autonomno putovanje. Iscrpljeni plovidbom Atlantikom, putnici stupaju na čvrsto tlo i nailaze na Aboridžine, čija ljubaznost postavlja velika pitanja. Razlika u tehničkoj opremljenosti starih mornara i autohtonog stanovništva Amerike nije toliko kritična kao u doba španskih kolonijalnih osvajanja. S obje strane, lukovi i oštro oružje, a Europljani ih imaju najbolje kvalitete. Ali ishod sukoba odlučuje se u borbi prsa u prsa, a u tome je broj važan faktor. I ovdje će prednost aboridžina biti neporeciva. Ili pretpostavimo da se desant odvijao mirno - obje su strane uz pomoć gesta i znakova mogle uspostaviti privid "diplomatskih odnosa". Ako uzmemo razmjenu, tada stanovnici Amerike nisu mogli pridošlicama ponuditi ništa izvanredno, osim možda nakita. Kakav će dojam ostaviti tako dugo putovanje na preživjele ako se brod, nakon mnogo godina muka, vrati na obale Europe? Malo je vjerojatno da je prvi kontakt u jednom povijesnom razdoblju bio plod posebno pripremljene ekspedicije. Najvjerojatnije se sljedeće "otkriće" Novog svijeta dogodilo kao rezultat duge oluje koja je odnijela brod (ili nekoliko brodova) u nepoznatu zemlju. Posada je morala izdržati cijeli niz poteškoća koje prate dugo putovanje: glad, skorbut, depresivan moral. Skup trofeja nije velik - radije se o suvenirima koji se razmjenjuju s lokalnim stanovništvom za brodsku opremu, što nije dovoljno i nezamjenjivo je.
Naravno, informacije o uspješnom povratku i zemlji otkrivenim u inozemstvu postat će poznate u relevantnom okruženju, ali malo je vjerojatno da će izazvati uzbuđenje. Zemlje su veoma udaljene. Prema standardima drevnog svijeta, jednostavno je monstruozno daleko. Tamo nema mnogo za ponijeti - robovi i dragocjenosti mogu se vaditi i u mediteranskom bazenu. Dugo putovanje - veliki rizici. O vijestima se raspravlja neko vrijeme, a zatim se postupno zaboravlja. Nema redovne komunikacije s novim teritorijima. Jednostavno je neisplativo trgovati i razvijati širenje u tom smjeru.
Možda je ovdje prikazana shema previše tipična za one netipične slučajeve kojima je povijest toliko bogata. Postoji mogućnost da bi američke zemlje mogle postati utočište za emigrante koji su odlučili napustiti svoju domovinu iz vjerskih (na primjer, protjerivanje pristalica nekih kultova iz Kartagine) ili političkih razloga. Manje -više redovna krstarenja Atlantikom prilično su vjerojatna u određenom povijesnom razdoblju. U svakom slučaju, za takvog, blago rečeno, časnog drevnog naučnika poput Aristotela, postojanje otoka smještenih iza Herkulovih stupova nije bila tajna. Vjerojatno su mogli postojati i drugi dokumentarni podaci: karte, izvještaji o ekspedicijama - ali najveće skladište antičke dokumentacije nalazilo se u nepovratno izgubljenoj Aleksandrijskoj biblioteci.
Sa tehničke strane, samu mogućnost plovidbe preko oceana dokazali su briljantni naučnici rekonstruktori Thor Heyerdahl i Tim Severin. No, očito, takva duga putovanja nisu bila baš svrsishodna za stanovnike drevne Europe. A oni koji su imali interes držali su informacije u tajnosti. Jedan od najboljih mornara antike, Kartažani, bio je poznat po svojoj sposobnosti skrivanja informacija od stranaca. Tome je uvelike pridonijela glavna specijalizacija Kartagine - trgovina. Zajedno s raspadom i smrću Kartaške države kao posljedicom III Punskog rata, izgubljeno je mnogo znanja i podataka o kampanjama i lutanjima.
Na sreću, nije cijelo drevno naslijeđe stradalo u vatri varvara koji su sami spremali večeru, manastiri su postali utočište, štiteći znanje od navale neznanja u mračnom dobu. Unatoč javnoj borbi protiv ostataka poganstva, mnogi su dokumenti iz pretkršćanskog razdoblja preživjeli naporima monaha. Oni su ne samo čuvani, već i čitani. Na primjer, iz knjige irskog monaha Dikuila (VII -IX vijek) bilo je poznato da postoje podaci o zemljama koje se nalaze daleko na zapadu - Otoci sreće. Na kasnijim srednjovjekovnim kartama otok Sv. Brandan luta na različita mjesta. Je li Kolumbo znao, gledajući s palube svoje "Santa Marije" u horizont, šta se skriva iza njega? Postoji razlog za vjerovanje da je odgovor potvrdan.
Vikinška staza
Unatoč činjenici da je količina literature napisana o Kolumbu odavno premašila ukupnu zamjenu sva tri njegova karavela, biografija velikog navigatora nije tako jednostavna kako se čini. Dovodi se u pitanje tačnost njegovog datuma rođenja. Donedavno se nekoliko talijanskih gradova međusobno osporavalo za pravo da se nazovu rodnim mjestom otkrivača Amerike. U Kolumbovom životu postoje neke neistražene slijepe mrlje. Postoje anegdotski dokazi da su Đenovljani navodno putovali na sjever 1477. Posjetio je englesku luku Bristol, na raskrsnici mnogih morskih puteva. Prema nekim istraživačima, Kolumbo je napravio studijsko putovanje do obala Islanda. Njegovi rezultati ostaju iza kulisa. Je li budući admiral, nakon što se toliko popeo u sjeverne vode, mogao naučiti nešto o pohodima Vikinga na Vinland, legende o kojima bi još mogle živjeti u obliku usmenog folklora?
Karta Vinlanda
Normanski fenomen - pohodi sjevernih morskih nomada - odjednom je započeo napadom pljačkaša 789. godine na obali Engleske, a završio bitkom kod Hastingsa 1066. godine na istom britanskom otočju. Širenje Vikinga velika je i zasebna tema. Strastveni impuls sjevernih naroda bio je značajan. Nije im bio stran rizik i miran stav prema udaljenosti koja leži iza drakkara. Koliko vrijedi ekspedicija Ingvara Putnika na Kaspijsko more 1010. godine? Europa duguje Vikinzima otkriće i razvoj Islanda i Grenlanda. Ali nemirnim bradatima to nije bilo dovoljno, pa idu još dalje prema zapadu. Godine 986. islandski Viking Leif Eriksson stiže u nepoznatu zemlju, obraslu šumom, među kojom gusto raste "grm s bobicama od kojih možete napraviti vino". U svakom slučaju, određeni član Leifove posade, rodom s juga, kojeg su svi zvali Turčin, dao je upravo takvu karakteristiku ovoj biljci. Prema jednoj verziji, "vinske bobice" dale su ime otvorenoj zemlji - Vinland. Ova područja, bogata šumama, privukla su interes doseljenika s Islanda, gdje je stjenoviti krajolik bio siromašan vegetacijom pogodnom za brodogradnju. Vikinški pohodi na obale Sjeverne Amerike nisu bili tajna. Prvo, oni se ogledaju u usmenom epu - sagama, na primjer, u "Sagi o Eriku Crvenom". Drugo, ove su kampanje moderno rečeno dokumentirane u djelu poznatog kroničara Adama iz Bremena "Geografija sjevernih zemalja", koje se pojavilo 1079. Ovo je bio prvi opis otkrića nepoznatih zemalja na zapadu na nivou čvrstog izvora za to vrijeme, a ne banalno prepričavanje lučkih priča o "gladnim krakenima". Naravno, vesela serija kasnijih skeptika s ironičnim osmijehom istaknula je da je djelo Adama iz Bremena objavljeno gotovo 250 godina nakon kampanje Leifa Erikssona i da se opet temelji na skandinavskim sagama, što je omogućilo da se te informacije prenesu i na kategoriju "epskog stvaralaštva". Dugo je i službena historiografija imala slično mišljenje, sve dok konačno 1960. norveški entuzijast Helge Markus Ingstad nije otkrio ostatke normanskog naselja u L'Ans aux Meadowsu na otoku Newfoundland. Tako su dokazani vikinški pohodi u Americi, ali još uvijek nije poznato je li ovo naselje bilo baš Vinland ili nije. Prema sagama, kampanje su prestale zbog sukoba s lokalnim stanovništvom.
Je li Kolumbo znao gdje su otišli drakkari Leifa Ericssona? Koliko je informacija imao? S jedne strane, na sjeveru su se još uvijek mogli sjetiti Vikinga ne samo kao uništavatelja manastira, razbojnih ljudi, već i kao putnika. S druge strane, tokovi informacija u tadašnjoj Europi bili su daleko od dinamike, a priče o Vinlandu mogle bi se smatrati fikcijom. Ali u svakom slučaju, postoji mogućnost da bi Kolumbo mogao kontaktirati kapetane brodova koji su otišli na Island i znati mnogo o lokalnoj situaciji.
Od skučenog uobičajenog do nepoznatog
Treba napomenuti da je Evropa krajem 15. stoljeća bila na raskrsnici. Odigralo se nekoliko ključnih događaja koji su na ovaj ili onaj način utjecali na čitav tok ne samo evropske, već i svjetske historije. 1453. Osmanski Turci su olujno zauzeli Konstantinopolj, konačno odlučujući o postojanju posljednjeg fragmenta nekada ogromnog Vizantijskog carstva. Između kršćanskog svijeta i tajanstvenih i tako privlačnih zemalja istoka stajao je neuništivi, kako se tada činilo, bastion Osmanskog carstva. Trgovina sa Istokom, koja je već bila teška, postala je još problematičnija. Broj posrednika koji su stali na put svakom prstohvatu papra, komadu svile i drugoj oskudnoj robi - na putu iz Indije, centralne Azije i Dalekog istoka - povećan je za red veličine. U skladu s tim, cijene su značajno porasle. Orijentalna egzotika konačno prelazi u kategoriju VIP-roba za odgovarajuće kategorije potrošača. Trgovanje inozemnim čudima bilo je izuzetno isplativo i izuzetno rizično. Prohodnost tradicionalnih puteva za protok robe sa istoka kroz Carigrad i Egipat sve se više dovodila u pitanje zbog čestih ratova između kršćana i muslimana. Postojala je akutna potreba za novim rutama koje su bile alternativa onima koje su prolazile teritorijima pod kontrolom Turaka.
Paralelno sa sve većim napadom sa Istoka na Pirinejsko poluostrvo, bližilo se kraju čitavo jedno doba - Reconquista, koja je trajala više od 700 godina. Kršćanska su kraljevstva postepeno, korak po korak, uspijevajući bolno gristi i udarati jedno drugo pri prilici, istjerala Arape sa teritorija moderne Španije. Krajem 15. stoljeća, samo sve više i više uranjajući u krizu, zahvaćen sukobima i previranjima, emirat Granada ostao je posljednja arapska država u Evropi.
Na Pirinejskom poluotoku postojala je još jedna neupadljiva država, koja je iznenada iz provincijskog europskog rukavca izbila u vođe. Bio je to Portugal. Početkom 15. stoljeća Portugalci su se učvrstili na Madeiri, a 30 -ih godina preuzeli su kontrolu nad Azorskim otocima. Naporima aktivnog novorođenčeta Heinricha Navigatora, koji je pružio teorijsku i praktičnu osnovu za razvoj pomorstva u zemlji, Portugal je u nekoliko desetljeća uspio doći do "velike lige". Osnivajući školu za plovidbu u Sagresu i s pristupom riznici, ovaj državnik je opremio jednu ekspediciju za drugom. Portugalci su stigli do Zelenortskih ostrva, istražili ušća rijeka Senegala i Gambije. Portugalski brodovi počeli su donositi zlato i bjelokost u metropolu. Portugal je bio prvi koji se aktivno uključio u trgovinu robljem iz Afrike. Iako slava mediteranskih pomoraca još nije izblijedjela, stanovnici Pirinejskog poluotoka od njih su preuzeli primat u pomorskom poslovanju. Čovečanstvo je postalo tesno u kolevci zapadne civilizacije, Sredozemnom moru. Portugalci su već imali nekoliko svojih ispostava u Africi - postavili su zadatak da morskim putem stignu do zemalja Istoka.
Uopće ne čudi što je Kristofor Kolumbo, naoružan projektima ekspedicija u "Indiju", prije svega počeo tražiti podršku za svoje ideje u Portugalu.1479. Don Philip Perestrelo, kći guvernera otočića Porto Santo (blizu Madeire), postaje Kolumbova žena. Ovaj isti guverner bio je saveznik samog princa Enriquea - Heinricha Navigatora. Kolumbo uspijeva posjetiti ekspediciju Dioga de Azambusha u Gvineju kako bi tamo izgradio portugalsku tvrđavu. Osim toga, Đenovljani su bili u prepisci s tadašnjim slavnim naučnikom i kartografom, Paolom Toscanellijem, koji je imao veliki utjecaj na Kolumbove ideje. U jednom od svojih pisama Toscanelli odobrava ideju Đenovljana da idu u Kinu zapadnom rutom i govori o određenoj karti na kojoj je ta ruta naznačena. Kakva je to karta, je li to kopija preuzeta iz nekih drevnih dokumenata, ili ju je nacrtao sam Toscanelli, ostaje misterija. Možda je talijanski kartograf imao pristup nekim izvorima koji nisu dostupni široj javnosti. U svakom slučaju, Kolumbo jasno oblikuje svoj koncept odlaska u Indiju zapadnim putem, a ne pokušavajući doći do njega zaokruživanjem Afrike. Usput, mračno razdoblje srednjeg vijeka s popratnim divljaštvom i neznanjem dovelo je do gubitka mnogih općih znanja u davna vremena: na primjer, Herodot je izvijestio o feničanskoj floti koja je plovila oko Afrike već 600. godine prije Krista. Ekspedicija je izvedena po nalogu faraona Necha II. Vjerojatno je kasnije, u doba procvata Kartaške države (koju su, inače, osnovali Feničani), ova ruta bila poznata.
U Kolumbovoj Evropi ovo znanje je izgubljeno. U svakom slučaju, mnogi portugalski navigatori ozbiljno su vjerovali da se jug Gvineje nalazi okean naseljen čudovištima, koji im je poznat, i tamo "možete izgorjeti od jakog sunca".
Dug put do okeana
Sebastiano del Piombo. "Portret muškarca (Kristofor Kolumbo)"
Složivši sve na papir, Columbus se obratio portugalskom kralju Joãu II. Senor Toscanelli je također dolio ulje na vatru, podržavajući svog dopisnika s preporukama i obrazloženjima sudu. U jednom od ovih pisama istom Joãou II, Toscanelli kaže da "uopće nema ništa za ploviti s dobro poznatog ostrva Antilia na drugo ostrvo Sipang". Cijeli interes situacije leži u činjenici da su službeno Antili postali poznati u Europi tek nakon putovanja Kolumbom. Ispostavilo se da su nešto znali u Lisabonu, ali su šutjeli. Dok su Kolumbo i Toskaneli, svaki sa svoje strane, radili na kralju, ekspedicija Bartolomeua Dijasa vratila se u metropolu otvarajući (ili ponovo otkrivajući) Rt dobre nade za Evropu i stigla do Indijskog okeana. Sam Kolumbo je bio prisutan na izvještaju Diasa Juanu i bio je ozlijeđen.
Položaj Đenovljana na portugalskom dvoru postajao je sve nesigurniji. Budući admiral, koji je žurio sa idejama o zapadnom putu do Indije, nije shvaćen ozbiljno u pozadini Diashovog trijumfa. Recimo, mi smo samo jedan korak od Afrike do Indije. Vjerojatno su Portugalci bili lukavi. Uostalom, princ Enrique bio je poznat ne samo kao zaštitnik pomoraca, već i kao sakupljač starina, posebno drevnih karata i dokumenata. Tko zna je li se uhvatio u ruke nekih dokumentarnih dokaza o postojanju prekomorskih zemalja od istih Arapa, koji su, za razliku od još prosvijetljenih Europljana, bili mnogo pažljiviji prema naslijeđu drevnog razdoblja. Na ovaj ili onaj način, ali je Kolumbo shvatio da njegove ideje nisu naišle na razumijevanje. Vjerojatno se put oko Afrike u Lisabonu smatrao prihvatljivijim, kraćim i sigurnijim. Ali u isto vrijeme, za svaki slučaj, pouzdano su inzistirali da na zapadu nema ničega.
Potrošivši mnogo novca tokom boravka na dvoru João II, Kolumbo se preselio u susjednu Španiju. Tamo nalazi utočište u manastiru Santa Maria de Rabida. Lokalni opat Juan Perez di Marchena, kojeg su neumorni Đenovljani posvetili suštini svog koncepta, kakvu će korist to donijeti državi i crkvi, izrazio je interes. Monah se iznenađujuće pokazao kao "prava osoba" koja je znala kako, kome i sa čim "morate pristupiti". On razvija strategiju za ispravan prodor u visoko društvo Španije. Di Marchena pomaže u sastavljanju pisama važnim ljudima koji imaju pristup samom vrhu. Jedan od njih bio je aristokratski vojvoda od Medinacelija, prožet Kolumbovim idejama i shvativši da Đenovljani nisu samo još jedan primitivni pretraživač koji veleprodajno prodaje filozofski kamen. Vojvoda ga je upoznao sa svojim ujakom kardinalom Mendozom, nadbiskupom Toleda. Bio je to vrlo koristan poznanik - vojvoda je imao direktne kontakte sa španjolskom "poslovnom elitom": bankarima, trgovcima i vlasnicima brodova. Ujak je bio blizak kastiljskoj kraljici Izabeli. Kolumbovi napori da se postepeno "zašrafi" u krugove koji su skoro kraljevski dali su rezultate. Publiku su mu dali Aragonski kralj Ferdinand i njegova supruga Izabela Kastiljska.
Oni su dobro slušali Kolumba (kardinal je izvršio potrebne pripreme), ali je, za svaki slučaj, osnovana komisija od naučnika, kartografa i teologa s ciljem da se izvrši ekspedicija. Sasvim je očito da su španjolski monarsi koji su se pripremali za rat protiv emirata Granada bili ograničeni sredstvima kako bi platili veliku svotu za veliki život na ekspediciji s nejasnim izgledima. Sama komisija zasjedala je gotovo četiri godine, zaglavljena poput slona u močvari u sporovima i raspravama. Kolumbo je željno branio svoje mišljenje, pozivajući se na neke izvore koji dokazuju njegovu ispravnost. Tvrdio je da je, dok je bio na Madeiri, od lokalnih mornara više puta čuo o čudnim nalazima: ručno obrađenom drveću, napuštenim čamcima i drugim predmetima zapadno od Azora. U užem krugu, Đenovljani su navodno tvrdili da se u Bristolu sastao s izvjesnim kapetanom koji mu je pokazao kartu sa zemljištima označenim na zapadu. Tajni Kolumbo štedljivo je dijelio informacije koje je imao. I to je razumljivo. U vrijeme kada su mnogi okolo pričali o ekspedicijama, o dalekim Indijama i drugim novim zemljama, svaki poduzetni lik mogao je upotrijebiti i zaraditi za tuđu informaciju navigacijske prirode. A Kolumbo je bio ambiciozan i nije namjeravao podijeliti svoju buduću slavu. Komisija nije došla do nedvosmislenog zaključka i ograničila se na vrlo pojednostavljen zaključak: ima nešto u ovome. Godine 1491. monarsi su službeno odbili osigurati sredstva - vojna operacija protiv Granade bila je neizbježna. Našavši se u nedoumici, Kolumbo se prijavio kao vojnik i učestvovao u opsadi i oluji Granade, koja je pala početkom 1492. godine. Na tragu opće euforije pobjede i radosti uzrokovane završetkom Reconquiste i protjerivanjem Maura, Đenovljani su odlučili ponovo okušati sreću.
Ambicija i skrivena poluga
Polazak ekspedicije iz Palosa. Ulomak freske iz samostana La Rabida
Kolumbo pogađa najugroženije mjesto: nakon završetka rata Španija se našla u teškoj finansijskoj situaciji, a Đenovljani su obećavali, pa čak i garantovali ogroman profit. Mnoštvo ratobornih hidalga, svih onih Don Pedra i Juana, čiji je cijeli smisao života, poput njihovih predaka, bio u rekonkvisti, ostali su bez posla. Energija siromašnog plemstva morala je biti usmjerena u pravom smjeru - borba protiv Berbera bila je častan, ali neprofitabilan poduhvat. Ali slanje vlasnika sječenih štitova i poderanih kamizola na razvoj novih teritorija bio bi najbolji izlaz. Ohrabreni Kolumbo zahtijeva titule i titule za sebe, ali Ferdinand, iznerviran drskošću Đenovljana, opet odbija. Kolumbo javno prijeti odlaskom u Francusku, gdje će ga razumjeti. Ali Isabella, koja je favorizirala Đenovljane, miješa se u dugotrajnu raspravu. Skriveni zamašnjaci snage počeli su se vrtjeti i, čini se, neočekivano, projekt je dobio naprijed. Već 30. aprila 1492. kraljevski par je džennovcima bez korena uručio adresu „don“, odnosno čini ga plemićem. Tvrdi se da ako preduzeće uspije, Kolumbo dobiva titulu admirala mora-oceana i postaje potkraljem svih otvorenih zemljišta. Ono što je donijelo promjenu prvobitne odluke španjolskog monarha, koji su dokazi dostavljeni ostaje iza kulisa. Kraljica Izabela zalaže dio svog nakita, Kolumbo pronalazi ostatak sredstava od braće Pinson, brodovlasnika iz Palosa. Pomažu i drugi uticajni prijatelji. No, općenito, oprema ekspedicije ostavlja mnogo želja. Dio osoblja mora biti uklonjen iz lokalnih zatvora - nema mnogo onih koji žele preplivati More straha. Ali nema zavidnih ljudi, zbog skepticizma i nedostatka izgleda, pa sudbina kapetana Caverina Tatarinova Kolumba nije bila ugrožena. 3. avgusta 1492. "Pinta", "Niña" i perjanica "Santa Maria" odmiču se od pristaništa Palosa i, praćeni simpatičnim pogledom, povlače se preko horizonta.
Tajne znaju čekati
Karta Piri Reis
Malo je vjerojatno da će prije mogućeg izuma vremeplova biti jasno je li Kolumbo znao da zemlje koje je njegova eskadrila približila nemaju nikakve veze ni s Kinom ni s Indijom? Kao rezultat toga, stanovnici dva kontinenta dobili su ime stanovnika zemlje koja se nalazi u drugom dijelu svijeta. Je li i dalje bio u zabludi ili je odigrao dobro prilagođen i uvježbani nastup, tvrdeći do kraja svojih dana da je stigao u zemlje istoka? Kakve su zaključke izvukli Đenovljani kad je vidio listove pergamenta s nepoznatom obalom ispisanom na njima u rukama tajanstvenog stranca? I je li zaista bio? Tajne znaju čekati. Dok karta barbarskog admirala Piri Reisa čeka svoje istraživače sa zemljištem iscrtanim na njoj, iznenađujuće slično Antarktiku, Erebusu i teroru, čiji ostatak drže ledene vode Baffin Baya, zračnog broda Italia, negdje zaleđenog u grenlandski led. Priča se često smije kroz odgovor na pitanja koja joj se postavljaju. I ne uvijek u njenom glasu možete čuti samo dobrodušnu intonaciju.
