U jednom od svojih članaka objavljenih na web stranici VO govorio sam o puški Remington, a materijal je pripremljen na osnovu publikacije "Remington Rolling Block Military Rifles of the World" (George Layman. Woonsocket, RIUSA: Andrew Mowbray Incorporated Publishers, 2010. - 240 str.). Autor knjige je jedinstvena osoba na svoj način: 21 godinu je služio u američkoj vojsci kao prevodilac sa japanskog, ali govori i korejski, njemački, mađarski, švedski, španski i portugalski. On je autor više od 1.100 članaka o oružju i pojavio se u nekoliko istorijskih filmova na Discovery Channelu kao "glava koja govori". Pa, puška Remington jedno je od područja njegovog hobija. On ih prikuplja i proučava. Naravno, rad takvog autora zaslužuje pažnju. Istovremeno, prethodna publikacija izazvala je brojne nedoumice kod nekih čitalaca VO -a. A neko je čak zahtijevao od mene skeniranje citiranih stranica. Međutim, njihovo nestrpljenje i uzbuđenje razumljivo je. Ne sadrže svi članci o VO veze do primarnih izvora. Mnogi stoga vjerovatno misle da su autori previše slobodni u raspolaganju materijalima koje posjeduju, pa vam čitanje teksta u originalu omogućuje da uklonite ova pitanja koja su se pojavila, da naučite mnogo te da se uvjerite da i kako Zapadni istoričari pišu o Rusiji. Ne jeftini i često nepismeni novinari, i ne političari, već istoričari, ljudi sa dobrim obrazovanjem, koji cijene svoju reputaciju. Stoga sam zamolio svoju koleginicu sa univerziteta sa odsjeka za strane jezike, višu nastavnicu Shurupovu Irinu Vladimirovnu, da prevede tekst koji je zainteresovao čitaoce VO -a, što bliže izvornom izvoru. Dakle, otvorite stranicu 105 gornjeg izdanja i počnite čitati:
Djelovanje zavrtnja puške Remington. Privatna kolekcija.
Rusija.
Od samog početka, kompanija Remington je u Rusiji gledala kao na važnog i obećavajućeg kupca puške sa zasunom. Kompanija nije štedjela vrijeme i trud pokušavajući skrenuti pažnju Rusije na svoje proizvode, ali bez uspjeha. U pismu generalu Dyeru 23. maja 1871. godine, Sam Norris spominje svog brata Johna, koji je bio prisutan na svim službenim testovima. Ali to nije pomoglo. Vjerovatno nitko, uključujući braću Norris, nije znao da je Rusija odlučila usvojiti novu pušku koju bi mogli sami proizvesti. 1861. Rusija je usvojila pušku s zasunom Berdan-I, koja je u velikoj mjeri rezultat zajedničkog rada pukovnika Aleksandra Gorlova i kapetana Karla Gunniusa sa Coltom iz Sjedinjenih Država. Rusi su bili toliko odlučni da ne ovise o stranim dobavljačima da su 1871. napustili pušku Berdan-I u korist jednokratne puške Berdan-II, ne zato što je bila bolja, već zato što je bila lakša za proizvodnju. … Kao što smo vidjeli iz iskustva austrijskih proizvođača, a u budućnosti ćemo vidjeti i druge, pušku je bilo teško proizvesti, a Rusija je, s ograničenim industrijskim mogućnostima, dobro razumjela problem stvaranja nove industrije, kupovine strojeva alata, obuku radnika i prelazak na novo oružje, i to je to. to je u isto vrijeme.
Omot knjige George Lauman. Tvrdi uvez bez poštarine danas košta 40 USD.
Druga prilika za otvaranje ruskog tržišta pojavila se tokom rusko-turskog rata (april 1877.-mart 1878). U to je vrijeme kompanija Remington bila gotovo u stečaju, iako se potrudila to sakriti. Samu-el Norris i Watson Squier stigli su u Sankt Peterburg. Prije toga, Squier je primio telegram od pukovnika Gorlova, u kojem ga je pozvao da iste večeri krene za Sankt Peterburg. Remington & Sons je bio toliko švorc da je Squier morao platiti put iz svog džepa za putovanje.
Oglašavanje puške Remington M1896, komora za različite kalibre.
Gorlov je imao dobar odnos prema Remingtonovom sistemu i nije mu se dopao Berdan-II. Očigledno je poslao dopis ministru vojnom, generalu Milyutinu, sa zahtjevom da pažljivo razmotri Remingtona. Milyutin nije pokazivao interes i napisao je prilično zajedljivu poruku u kojoj se navodi da Rusija nije papinska država ili Egipat, te da je za Rusiju vrlo važno da razvije vlastitu proizvodnju modernog naoružanja.
Ni Norris ni Squier nisu bili upućeni u ovu prepisku i nastavili su svoje pokušaje da zainteresiraju Ruse puškom s zasunom, a ako to ne uspije, puškom iz časopisa Remington-Keene. Također su shvatili da ne može biti govora o proizvodnji novih leptir ventila u ruskim puškama Berdan u kalibru.42 dovoljno brzo da se nadaju narudžbi, pa je Squier pokušao prodati im španjolski model. Napisao je generalu Barantovu: „Iako ovo oružje ima kalibar.433, a ruska puška Berdan ima kalibar.42, u Americi je više puta utvrđeno da čaura sa omotačem za ruski Berdan prilično uspješno puca iz španjolske puške Remington, sa dobrim rezultatima u smislu tačnosti i dometa. (Citirano prema Oružje za cara od Joseph Bradley. Univer City Press Sjevernog Ilinoisa.)
Pečat modela M1867.
28. oktobra 1877. Squier je od načelnika artiljerijskog odjela primio kratku poruku u kojoj se navodi da ruska vlada u ovom trenutku ne namjerava pribjegavati stranim narudžbama za oružje ili patrone.
Zapravo, kompanija Remington prodala je Rusiji puške sa zasunom, ali 35 godina kasnije, kada su se dugo smatrale zastarjelima. Ruski ugovor o puškama gotovo je nepoznat. Nekoliko autora, naime Phil Sharp i R. O. Ackley je spomenuo da su se ruske patrone kalibra 7,62 koristile u puškama s zasunom tokom Prvog svjetskog rata. Ali nisu imali nikakve posebne informacije. Iako su neki od njih možda korišteni, narudžba potječe iz razdoblja neposredno nakon rusko-japanskog rata 1904-1905.
Remington oglas iz 1871. godine i prateći asortiman bajuneta.
Za ovaj carski red sam prvi put saznao u proleće 1966. u očevoj hobi radnji. Bilo je to u Wallingfordu, Connecticut. Jedan od kupaca moga oca bio je 86-godišnji stariji gospodin koji je radio u fabrici Remington u Bridgeportu, Connecticut, a penzionisao se 1947. Prije toga, radio je u fabrici Ilion u New Yorku, ali gdje je, nakon toga Prvog svjetskog rata prebačen je u Connecticut. Imao je jasno pamćenje i dobro se sjećao onoga što se dogodilo prije 50 godina, kada je carska Rusija zapravo naručila "nekoliko hiljada pušaka s zasunom". I … imao je dokaz. Trebao sam mu ponuditi 100 dolara prije nego što sam otišao u vojsku 1969. godine. Sada mislim da sam učinio medvjeđu uslugu Remingtonu i sebi time što se nisam ozbiljno potrudio da dođem do ovog dokumenta. Ali barem sam je mogao pročitati nekoliko puta.
Ovaj važan dokaz bio je bilten od 16 stranica za zaposlenike Remingtona koji je najvjerojatnije postavljen na oglasnu ploču u sali za sastanke. Na vrhu stranica bilo je mnogo rupica za igle, uglovi stranica bili su presavijeni, a datum je bio decembar 1914. U njemu su navedene inostrane isporuke vatrenog oružja te njihov broj od 1900. do 1914. godine, te je izražena zahvalnost zaposlenima na njihovom radu u proteklih 14 godina. Spominje se i nedavni rat u Evropi. Dve stranice bile su u potpunosti posvećene "novoj eri za starog favorita, novoj puški male puške Remington". Dat je popis 15 -ak zemalja koje su kupile novi Remington sa leptir ventilom sa bezdimnim prahom za patrone od 1900. do 1914. Broj je također naveden, neke su označavale model i kalibar. Bilo je i spominjanja bliske budućnosti, odnosno Prvog svjetskog rata. Na jednoj od stranica podebljano je označeno “Bivši evropski kupac može ponovo primiti svoju narudžbu u značajnim količinama”. To je, naravno, značilo Republiku Francusku. Među ovih 15 zemalja bila je i Rusija. Jasno se sjećam da je u koloni pod ruskim nalogom pisalo "dvije hiljade devetsto osamdeset jedna, model 1897, posebna puška male cijevi 7,62 mm za carsku Rusiju nakon rata s Japanom". U ovom dokumentu spominju se i neke zemlje u Južnoj i Srednjoj Americi koje su kupovale pušku M1897. Ovaj bilten treba smatrati jednim od najvrjednijih dijelova Remington Poste koju je kompanija proizvodila za svoje zaposlenike u kasnom periodu Remington Butterfly. Svi uporni pokušaji da se locira njeno mjesto do sada su propali.
Dijagram uređaja i funkcioniranja Remingtonove kapke.
Prije nego što sam pronašao ovdje prikazanu pušku, vidio sam samo dvije od ovih misterioznih ruskih pušaka. Prvi koji sam otkrio u Vijetnamu 1971. godine na deponiji oružja oduzetog neprijatelju. Mogao sam to pregledati i zabilježiti, ali fotografije nisu dolazile u obzir, čak i ako sam imao kameru. Imala je tipičan vijetnamski sašiven od domaćeg pojasa od puške. Oznake na stražnjoj strani prijemnika bile su izbrisane, ali otprilike 3 inča ispred napuknutog i popravljenog pramca okidača moglo se sasvim jasno pročitati "CAL.7.62R". Bilo je nešto napisano na ruskoj ćirilici na zaptivnoj brtvi prijemnika i sa obje strane kućišta. Jasno se sjećam da je na nekoliko mjesta bio serijski broj 428. Osjećao sam se kao da sam pronašao Sveti gral. Osim kalibra, primijetio sam i 2TA cijev i da nema ništa za ramrod.
Rusko-japanski rat počeo je u februaru 1904. iznenadnim japanskim napadom na Port Arthur na ruskom Dalekom istoku. Sva neprijateljstva odvijala su se u Kini, Mandžuriji i Koreji. Sukob je bio zasnovan na ruskim i japanskim teritorijalnim zahtjevima i trgovačkim privilegijama, i općenito je prihvaćeno da je Japan odnio snažnu pobjedu.
(Nastavlja se)
