Izložene u obliku očevih oproštajnih riječi.
Moj prijatelj! Položaj koji su vam povjerili Otadžbina i njen suveren jedan je od najboljih u vojsci.
Vaš zamjenik, mudri ratnik, nije imao ništa manje razloga da dobije ovu poziciju od vas, ali su vam se više sviđali. Upamtite ovo i uvijek se prema njemu odnosite s dostojanstvenim poštovanjem zbog njegove duge i korisne službe.
Mnogi oficiri su stariji od vas, a svaki od njih, sudeći po ličnim zaslugama, nije inferioran od vas, ali vi postajete njihov šef.
Ne zaboravi ovo nikad.
Neću reći da ste pokušali zaslužiti poštovanje oficira, ovo pravilo je već previše sjebano, ali reći ću vam da biste trebali pokušati zaraditi ne samo poštovanje, već i ljubav svojih podređenih.
Svaki šef kojem se taj osjećaj njeguje lako postiže najteže, i naprotiv, onaj koji ne zaslužuje ljubav s mukom postiže najlakše stvari.
Osvojite ljubav svojih podređenih i teška dužnost vojskovođe postat će vam ugodno iskustvo.
Okrutno biste se prevarili ako ste zamislili da za zadobijanje ljubavi prema vašim podređenima morate opustiti disciplinu ili previše udovoljiti željama svakog od oficira - to znači da nije istinito niti slavno!
Bilo bi jednako pogrešno misliti da samo vrlina, koliko god bila briljantna, može probuditi taj osjećaj u vama. Kao što nas kod žene ne privlače samo oči, već cjelina, sklad u crtama i figuri, tako zasigurno možete samo kombiniranjem vrlina i znanja u sebi, o čemu ću govoriti u ovim oproštajnim riječima, - zaradićete ljubav prema svojim podređenima.
Imajući najveće poštovanje prema svom zamjeniku, nemojte žuriti s izdavanjem naredbi bez njegova savjeta. Da po primjeru nekih šefova niste poštovali svog zamjenika, uskoro biste postali žrtvom svoje nesmotrenosti. Među oficirima, podijeljenim između vas i njega, formirale bi se stranke i tada niste mogli učiniti ništa dobro.
Posvetite punu pažnju iskusnim policajcima, češće se s njima savjetujte, ukažite im prijateljstvo i povjerenje.
Budite podrška, prijatelj, otac mladim oficirima, razgovarajte s njima češće i uvijek s poštovanjem, ponekad se posavjetujte s njima.
Šefu je uvijek dobro imati ovakvu popularnost, a često mi je i dobro služilo. Pokušajte u potpunosti upoznati sve svoje službenike.
Ne poznajući ih, pogriješit ćete na svakom koraku i nećete razlikovati:
- skromnost zbog nedostatka sposobnosti;
- samopouzdanje od prazne arogancije;
- težnja za poretkom iz loše volje;
- ljubav prema pravdi i dobroti iz osude, zavisti ili prekomjerne ambicije;
- umjerenost od ravnodušnosti;
- ozbiljnost napetosti;
- prihvatit ćete savjete date iz laskanja ili kamate po nominalnoj vrijednosti.
Činit će vam se da nagrađujete vrline, ali u međuvremenu će vaša nagrada otići u lukavstvo.
Činit će vam se da patronirate istinskim talentima, ali zapravo ćete uzvisiti razmetljive, zamišljene talente.
Posvetivši se dugo proučavanju kvaliteta vaših oficira i prepoznavši ih, birajte između dva najstarija prijatelja u kojima ćete pronaći pravo dostojanstvo, znanje, ljubav prema istini i poretku; vežite ih za vas prijateljstvom, povjerite im važnu dužnost da vas iskreno podsjećaju na vaše nedostatke i izražavaju vam svoje greške. Pažljivo slušajte savjete ovih policajaca, ali bježite da biste prema njima imali slijepu lakovjernost i previše jasno pokazali drugim policajcima prednost koju dajete prva dva, jer bi to moglo postati izvor neslaganja.
Nadalje, želio bih vas upozoriti da ne koristite oštre izraze s podređenima, sramotne nadimke, ne izgovarajte niske i prezrive riječi kada razgovarate s njima, šef koji koristi te riječi u razgovoru s podređenima ponižava se, a ako se obraća policajcima sa sličnih izraza, on sebe kompromitira na najočitiji način.
Nikada ne zaboravite da su vaši oficiri plemeniti ljudi!
Vaši saradnici su vam ravnopravni drugovi i zato, prilikom izdavanja naređenja, imajte na umu da vaš ton i izraz moraju biti prilagođeni osobama čiji je motor čast; vjeruj, prijatelju moj, da će to biti jedini najbolji način na koji će se tvoja naređenja poštovati, koji će biti prihvaćen; njihovo izvršenje će se ubrzati i službenici će vam uzeti to punomoćje, koje služi kao osnova za disciplinu i uspjeh.
Nikada ne upotrebljavajte kazne koje su po zakonu nezakonite i koje nacionalni duh ne podnosi. Kada precizirate, vaše lice bi trebalo pokazati patnju koju osjećate kada ste primorani koristiti stroge mjere.
Ne propustite priliku pružiti beznačajne usluge svojim službenicima; ako bojažljivo očekujete da ćete moći učiniti nešto važno za njih, riskirate da za njih nikada ništa ne učinite.
Kao što sitne mjere opreza čuvaju vrlinu, tako sitne usluge vezuju srca.
Zalažite se marljivo i uporno za nagrade koje su vaši oficiri zaslužili. Generali mogu odbiti ono što tražite, ali će im biti drago vidjeti vašu brigu za vaše podređene i vaši će vas podređeni više voljeti.
Nikada u policajcima ne budite nade u koje niste sigurni. Kad osobe kojima je obećano vide da obećanja nisu ispunjena, optužit će vas da ne poštujete njihove beneficije i nemogućnost da održite svoju riječ.
Uz preuzimanje nove pozicije, posebno će vam vrijeme biti dragocjeno.
Naviknite se na ranije ustajanje!
Imat ćete dovoljno briga, kao i predmeta za učenje i izvršenje.
Dobivši novo mjesto u relativno mladoj dobi, očigledno ćete postati general; tada više nećete imati vremena za proučavanje teorije vojnih operacija, pa je sada morate proučavati. Ali čak i ako nikada niste morali zauzeti mjesto od veće važnosti, vjerujte mi, prijatelju, da dužnosti štabnog oficira i zapovjedničke dužnosti zahtijevaju informacije najrazličitijih i najopsežnijih.
Hoćete li moći procijeniti znanje svojih podređenih ako ne znate bolje od bilo koga od njih sve što postepeno treba proći kako biste bili vrijedni njihovog poštovanja? Hoćete li zaista ocijeniti dostojanstvo oficira ako ni sami ne znate u potpunosti njihove dužnosti?
Da, prijatelju, samo sposobnošću da obavljaš sve položaje koji su niži od tvoga možeš postati dostojan zauzeti povjereno mjesto i prisiliti svakoga da ispuni svoje dužnosti.
O proučavanju vojnih propisa suvišno je govoriti. Savjetujem vam da nikada ne odstupite od njih. U očima svakog dobrog građanina, dobrog ratnika, zakon je najsvetije djelo. Kažu da slovo ubija, duša živi, ali kao što sam uvijek vidio - pod izgovorom ovog preporoda, mnogi si dopuštaju najveće digresije.
Takođe poštujte drevne običaje i tradiciju. Ako pronađete zlo u kojem od njih, tada ga morate uništiti, ali s razboritošću i razboritošću nastavite s njegovim uništavanjem, pripremite svojim postupcima i govorima one promjene koje namjeravate unijeti; dopustite mi da osjetim koristi od njih. Nikada ne pokušavajte istrijebiti nekoliko zloupotreba istovremeno. Prvo, obratite pažnju na najvažnije. Ako u isto vrijeme počnu popravljati sve dijelove zgrade, ona oklijeva, a ponekad se i sruši. Uništiti kada je već pripremljeno nešto što bi trebalo zamijeniti uništeno. Upamtite da uvijek postoji više štete nego koristi ako predložite oštre promjene, čak i one najkorisnije, i uložite brzoplete napore da ih uvedete. Posavjetujte se s iskusnim službenicima o inovacijama koje planirate, njihov pristanak će uključivati pristanak drugih.
Već sam vam rekao o neophodnosti i prednostima proučavanja ratne umjetnosti. Ograničiću se na ponavljanje činjenice da je vojna istorija izvor iz kojeg morate stalno crpiti. Čitajte istoriju ne da biste proučavali vojne činjenice, već da biste proučavali značenje rata, morala i politike. Istorija je uvijek bila predmet mojih studija i njoj dugujem sve što znam.
Morate biti hrabri, ali čuvajte se ekstrema u ovom slučaju. Hrabrost, prva od osobina vojnika, u vojskovođi mora se povinovati razboritosti. Međutim, radije bih oplakivao vašu smrt nego vašu slavu ili čast. Upamtite da će ljudi koji će vam prije svega savjetovati da se brinete o sebi biti prvi i oštro vas kritizirati ako slijedite njihove savjete.
Volite otadžbinu i suverena. Ovo je dužnost svakog građanina, a vama je to prva dužnost, jer su vam otadžbina i suvereni ukazali veliko povjerenje i čast - da vam imaju podređene oficire.
Ljubavna slava, želja da je postignete uvijek bi trebala gorjeti u vašem srcu. Ova ljubav prema slavi podržala me je na teškom putu kojim sam prešao.
Neću vam govoriti o poštenju, kao prvoj dužnosti oficira, savjetovao bih vam da pratite poštenje svojih potčinjenih.
Ako vam s vremenom Otadžbina i suveren povjere puk - ključni i glavni položaj u ruskoj vojsci, nije slučajno što su se naši suverenisti, počevši od Petra Velikog, rasporedili u pukove, želim dati dajemo vam neke konkretnije savjete za budućnost.
Savjeti za komandanta puka
Pokušajte poboljšati svoj puk, ovaj ponos je dozvoljen komandantu, ali nemojte se zanositi vanjskom stranom, sjajem i maratonom.
Pobrinite se da kompanije uvijek imaju ljude sposobne za vojne poslove, čak i na štetu drugih timova.
Nemojte dozvoliti, iz lažnog sažaljenja prema službenicima, da primaju plate za ljude koji nisu na njihovim listama; onaj ko sebi dozvoljava ovu pohlepu, obmanjuje državu i krši dužnost časti.
Također, nije sasvim iskren, koji ne poštuje savršenu pravdu u raspodjeli materijalnog bogatstva, a posebno ne sprečava svoje podređene da imaju nezakonitu korist na račun vojnika.
Ovo je jedna od glavnih stvari na koje bi zapovjednik puka trebao obratiti pažnju.
Budite prisutni na svim vježbama vašeg puka, budite uvijek prvi na mjestu okupljanja, brinite samo o svojim dužnostima, budite aktivni, budni, tačni i vaši oficiri bit će uredni, pažljivi i revni, u protivnom - mračna i hladna apatija će vam zauzeti puk. Nemar komandanta dovodi do nepažnje oficira na njihove dužnosti.
Nemojte se nikada zaneti nestrpljenjem ili bijesom, prvi impulsi strasti uvijek slijede pokajanje: "ako želite učiniti nešto glupo", rekao je jedan mudar čovjek, "slijedite nadahnuće bijesa". Raspoloženi šef često sebi dopušta djela koja su zamjerka za njegovu čast, ispunjena opasnošću po njegov život, a najčešće i po život njegovih podređenih.
Poštujte zakone i one osobe koje su, izborom cara, organi ovih zakona. Neposlušnost vlastima najveći je vojni zločin, širi se velikom brzinom i jača kako se širi. Može li komandant koji ne posluša svoje pretpostavljene zahtijevati poslušnost od svojih podređenih?
Budite sudija, čuvar reda i otac svog puka; kao čuvar reda i sudija, posmatrajte izvršavanje zakona; kao otac - radi očuvanja čistoće morala, obratite pažnju na ovu posljednju temu, koju su šefovi uvijek gotovo zaboravili i zanemarili. Tamo gdje se uspostavlja dobar moral, poštuju se zakoni, a što je još bolje, tamo se vole zakoni i stoga pokušajte poboljšati moral, ali nemojte misliti da se to može učiniti na zahtjev. Oni se komuniciraju, predlažu, moraju se predstaviti primjerom. Moć primjera ovdje, kao i drugdje, manifestacija je voljnih napora nad samim sobom. Bilo bi beskorisno paziti i primjećivati nedostatke drugih zbog kojih se neko može zamjeriti.
Ako je vaš moral besprijekoran, puk će se odlikovati i moralom. Vaš će autoritet biti ojačan, dobit ćete puno vremena, odbaciti mnoge loše navike od sebe, nikada nećete biti igračka okolnosti, a opće poštovanje će vas nagraditi za teškoće na koje ćete se sami osuditi.
Izbjegavajte kockanje, posebno kockanje, potpuno istjerajte ovu naviku iz oficira vašeg puka, većina vojnika umire kroz nju.
Čuvajte se ovisnosti o vinu, ponižava osobu, uvijek imajte dobar, ali bez napora, stol, pozovite na to oficire svog puka - po mogućnosti pred generale, pukovnike i druge više zapovjednike. Primite svoje goste s poštovanjem koje zaslužuju.
Ograničite broj vaših osobnih posada prema potrebi. Morate dati primjer jednostavnosti i skromnosti, jer ste zapovjednik puka. Ova umjerenost neće vas koštati mnogo rada. Uklonite sa sebe sav luksuz koji neke od naših oficira pretvara u razmažene žene.
Sjaj, koji je toliko pristojan za osobu koja predstavlja carevu pratnju, postaje vojni nedostatak općenito i šteti zapovjedniku puka, budući da podređeni smatraju da je dužnost oponašati ga.
Nikada nisam mogao, bez snažnog ogorčenja, pogledati u mlade zapovjednike pukova, koji su uveli luksuz i blaženstvo dvora u logor i garnizon, kada su pokušali da se odlikuju brojem i sjajem kočija, mnoge sluge, ljepota konja, profinjenost stola, jednom riječju - natjecali su se sami između sebe u umjetnosti umnožavanja zadovoljstva. Je li to ambicija koja bi trebala inspirirati vojskovođe?
Ali dosta o tome, smetnja je spremna da me obuzme. Međutim, u ovom slučaju moj savjet vam je vjerojatno manje koristan od mnogih drugih.
Nikada ne biste trebali gledati patničko biće bez snažne želje da okončate ili ublažite njihovu patnju. Sačuvaj, prijatelju, ovu dragocjenu osjetljivost. To ponekad može biti uzrok muka za vas, ali češće će to biti izvor radosti onih najživijih i najčišćih.
Savetujem vam da budete humani i velikodušni koliko za svoju slavu, tako i za sreću. Ljudskost i velikodušnost privlače nam srca ljudi s kojima živimo i nad kojima vladamo. Bez obzira na to koji trošak napravite da biste olakšali patnju čovječanstvu, ljudi će to cijeniti, glasine o vašoj dobrotvornosti bit će upornije od glasina o vašoj sposobnosti organiziranja svečanosti. Neka ih radije iznenadi veliki broj onih koji su s vama blagoslovljeni nego veliki broj plemića koje ste pokušali zabaviti. Sjećanje na slavlje ne ostavlja ugodne tragove ni u duši ni u srcu, ali kako je slatko sjećanje na nesrećnika koje smo utješili za nas. U nekoj važnoj prilici možete podijeliti opću nagradu vojnicima svog puka - ja se ne protivim tome, ali bilo bi pametnije da ovaj novac zadržite za ranjenike i bolesne, za one koji su se istakli nekim hrabrim djelom, ili za one koji su, ispunjavajući svoje dužnosti, pretrpjeli značajan gubitak za njih.
Najmanje jednom ili dva puta tjedno posjećujte bolesnike iz svoje regimente, razgovarajte sa svakim od njih ljubazno, saslušajte njihove pritužbe i pokušajte ih smiriti, ova snishodljivost neće ništa manje od lijeka doprinijeti njihovom brzom oporavku.
Češće posjećujte zatvorenike vašeg puka, krivca treba kazniti, ali ne i zatvarati na mjestima s neljudskim uslovima.
Neću vam reći da morate sačuvati krv i znoj svojih vojnika u ratu, on nije dostojan imena osobe koja ih, kako bi stekla slavu, izlaže nepotrebnoj opasnosti i patnji. Općenito, znaj, prijatelju moj, da slava koja se stekne po takvoj cijeni nije briljantna niti trajna.
Vojnička ljubav je posebna ljubav, nisu je slučajno tako cijenili naši veliki zapovjednici Suvorov, Kutuzov, i ne samo oni.
Podsjećam vas na jedan malo poznat primjer: general Miloradovič, kojeg je poručnik Kakhovski smrtno ranio na Senatskom trgu 14. decembra 1825., bio je bezuvjetni "carski sluga", ali je bio i pravi "otac vojnicima". " Heroj talijanskih i švicarskih pohoda na Suvorov, bitke kod Austerlitza i turske kampanje, postao je jedan od najistaknutijih vojskovođa u Domovinskom ratu protiv Napoleona, pokazujući nevjerojatnu osobnu hrabrost i neviđenu brigu za vojnika.
Njegov moralni karakter također je otkriven u takvoj epizodi - kao vojni guverner Sankt Peterburga, on je u ime suverena, prekoračujući svoja ovlaštenja, dopustio mladom Puškinu da se vrati iz izbjeglištva u Mikhailovskoye u glavni grad, na ovaj način mu je oprošten pjesniku i tako suverenog cara Aleksandra I stavio pred nužnost iskazivanja plemenitosti. A način na koji je cijenio vojničku ljubav još se jednom pokazao u njegovim posljednjim samoubilačkim frazama, kada je metak koji mu je doktor izvadio iz grudi zveckao po kirurškom priboru, izašao je iz poluzaborava i upitao neprijatelja: "Neki metak? " "Iz pištolja", odgovorio je. "Hvala Bogu", rekao je umirući, "nije vojnik pucao."
Ruski oficiri odavno su poznati po svojoj pristojnosti, dostojanstvu i visokoj kulturi. Siguran sam da za vas u ovom slučaju neće biti uvredljivih izuzetaka. Nadam se da ćete u ovome nadmašiti prethodne uzorke.
Nažalost, u naše vrijeme većina oficira je pristojna samo prema ženama, prema nadređenima i vršnjacima, pretpostavljam da ćete biti pristojni prema podređenima. Nikada ne razgovarajte sa oficirima vašeg puka, pa čak ni o njima, imperativnim ili prezrivim tonom, kao što to rade neki načelnici. Upamtite, ponavljam, mnogi vaši podređeni zaslužuju komandovanje pukom mnogo više od vas, te da im nije nedostajala samo sreća ili sudbina da se izdignu iznad vas, pa stoga budu dostupni, ljubazni, pristojni, uljudni čak i sa podređenima nego sa jednakima. Pristojnost prema vršnjacima i starijima samo je posljedica licemjerja, vješte politike; sa podređenima - ovo je znak dobrog srca. Pohvalu koju zaslužujem je činjenica da nikada nisam učinio da se oseti moja moć. Slijedite ovaj primjer.
Napravili ste grešku, odmah to priznajte, i što je najvažnije, pokušajte je ispraviti, iako je ovaj postupak vrlo prirodan i ne zaslužuje pohvale, ali bit ćete pohvaljeni zbog toga, privući ćete srca k sebi i svojim greškama oprostite, ja sam to iskusio.
Volite i odlikujte časnike koji pokazuju vojne sposobnosti i one koji se, ispunjavajući svoje dužnosti, prepuštaju kreativnosti, razvijaju svoj intelekt, vole književnost, muziku, umjetnost. Talentima je potrebna pomoć, osrednjost će se sama uvući. Posebno se angažujte sa mladim oficirima vašeg puka, lično posmatrajući njihovo ponašanje, njihova zanimanja, njihov moral; biti, kao što sam rekao, njihov mentor, podrška i, ako je potrebno, njihov otac.
Vaš će puk biti dobar samo ako vaši oficiri budu bogati informacijama i kada se odlikuju stalnom i snažnom revnošću za služenjem. Vjerujte da ćete postići briljantne rezultate samo ako obratite pažnju na mlade oficire i naviknete ih na ispravan život. Pokušajte učiniti da viši oficiri osjećaju ljubav oca prema sinovima prema mladima, ili barem mentora prema njegovim učenicima; pazite da potonji pokažu svojim starijima pažnju i poštovanje koje ljubazni i vaspitani sinovi gaje prema svom ocu.
Pokušajte održati sklad u svom puku, iskorijeniti neprijateljstvo, zavist i tračeve ili barem spriječiti njihove razorne posljedice. Ovo je, prijatelju moj, jedna od istinskih i bitnih dužnosti komandanta puka.
Sve što se radi u puku trebalo bi vam biti poznato, ali zbog toga nikada ne pribjegavate špijunaži. Svako ko osuđuje svoje drugove je nepoštena osoba koja ne zaslužuje povjerenje.
Bježite tuđim očima, tuđim rukama, u pristojnom smislu, samo u onim slučajevima kada vam je nemoguće vidjeti sve i učiniti sve sami. Idite u sve detalje. Tek tada je moguće dobro ispuniti ono što nam je povjereno kada su svi detalji poznati.
Zapovjednik puka ne mora gledati s visine, međutim, ne pokušavajte prisvojiti dužnosti koje su po vašim zakonima i propisima povjerene vašim podređenima; zadovoljite se promatranjem svih ili natjerajte svakoga da izvršava svoje dužnosti.
I na kraju, moja posljednja opomena: nikada ne zaboravi, prijatelju moj, da si postavljen za komandanta puka za dobrobit tvoje službe i puka koji ti je povjeren. Slava Otadžbine trebala bi biti vaš glavni cilj. Vaše stalno zanimanje trebalo bi biti uređenje sreće vaših potčinjenih, jer je mnogima od njih tako malo dano života - iz jednog rata u drugi.
Ako uspijete da se vodite svojim plemenitim motivima u svom puku i povećate slavu Otadžbine, tada će svaki njen član smatrati za dužnost i zadovoljstvo pridonijeti vašim težnjama, tada će sve prepreke nestati, a vi ćete zaslužiti čisto slavo, privući ćeš srca drugih i milost Suverena.
Zapamti, prijatelju, riječi velikog mudraca Khayyama: “Vrhovi moći su poput neprobojnih stijena. Na njima ponekad lete orlovi, ali češće zmije puze. Pokušajte postati orao!
U zaključku bih želio da svi štabni oficiri i zapovjednici pukova uzmu u obzir ovaj moj savjet. Neka svaki od njih razmisli i primijeni ih na svom položaju, vidi u njima svoje dužnosti prema Otadžbini, Caru, podređenima i prema sebi.
Ako je istina da se o ljudima ne može suditi bez prethodnog proučavanja; da ih ne možete naučiti onome što sami ne znate, da ne možete ocijeniti njihovo znanje i dati pravdu njihovim talentima, ako ne prekoračite njihovo znanje i sposobnosti; da je nemoguće odlučiti kako će koristiti svoje dužnosti, ako on sam nije upoznat sa zakonima koji ih propisuju - onda je također istina da ne možete imati nikakav utjecaj na podređene ako ne posjedujete umjetnost uvjeravanja i zarađivanja njihova usluga. Primjer šefa najjači je i najvjerniji poticaj svemu što je dobro.
Vojskovođe moraju biti učeni, vrijedni i pravedniji, marljiviji od svih svojih podređenih i moraju posjedovati svo znanje i kvalitete potrebne za savršenog ratnika.
Pod pretpostavkom da zapovjednik nema neko znanje i zasluge potrebne ratniku, uskoro ćemo s njegove strane stvoriti veliki poremećaj, ili će se zloupotrebe ukorijeniti u njima toliko da će se odmaknuti od tog stupnja savršenstva, bez o čemu je postojanje ruske vojske nezamislivo.
Sada se mnogi naši štabovi i pukovi sastoje od vrijednih oficira - posvuda su savršeni ljudi. Je li s takvim sastavom oficirskog kora moguće napustiti vojskovođu bez razvoja i poboljšanja njegovih sposobnosti? On se mora pripremiti da profitabilno zauzme najvažniju poziciju.
Za višeg oficira sramotno je tražiti čin pukovnika ili general -majora kao penziju i raditi najnepotrebnije sitnice - baš kao što se starost zabavlja dječjim igračkama.
Svaki oficir, gledajući svoj mač, trebao bi se sjetiti riječi velikog Suvorova, koji je rekao: "Mač je oružje slave, bogatstvo hrabrosti i malo bi se ljudi usudilo prihvatiti ga da zna šta ga obavezuje."
A ako se zaista usudio, kao što je Suvorov savjetovao: „Uzmi heroja starih za primjer, prouči ga, prati ga, sustići, prestići. Slava tebi. Ja sam izabrao Cezara”, rekao je Suvorov.
A za mene je primer vojničkog talenta i visokog morala bio Suvorov učenik, general Mihail Miloradovič.
S najvećim poštovanjem prema vama, prijatelju, i iskrenom poniznošću, D. A. Milutine 30. januara 1879. godine od Hristovog rođenja.
