Odakle dolazi riječ "vojnik": iz istorije vojnih izraza

Sadržaj:

Odakle dolazi riječ "vojnik": iz istorije vojnih izraza
Odakle dolazi riječ "vojnik": iz istorije vojnih izraza

Video: Odakle dolazi riječ "vojnik": iz istorije vojnih izraza

Video: Odakle dolazi riječ
Video: Vojnik je hranio bebe kobre u Avganistanu, a kasnije se dogodilo nešto NEVJEROVATNO ! 2024, April
Anonim
Image
Image

Vojnik je kolektivna definicija za vojnika u vojsci bilo koje zemlje na svijetu. Ovo je jedna od najčešće korištenih riječi o resursima s vojnom tematikom, u vojnim izvještajima novinskih agencija.

Često se izraz "vojnici" povezuje s redovima vojnika, iako je u ovom trenutku ta ideja donekle pogrešna. Vojnici znače gotovo čitavo vojno osoblje, uključujući narednike, zastavnike i oficire, što govori o generalizaciji koja je općenito svojstvena tom pojmu. Bilo koji general - on je, u stvari, i vojnik.

Danas ne postoji osoba koja ne poznaje riječ "vojnik" (pogotovo jer zvuči gotovo isto na desetinama svjetskih jezika), ali postoji znatan broj ljudi koji zbog različitih okolnosti ne znaju znati odakle je riječ došla i šta je izvorno značila.

S tim u vezi - mali materijal na tu temu.

Pa odakle je došla riječ "vojnik"?

Riječ ima latinski korijen i izravno je povezana s riječju "čvrsta". Ovo je zlatnik koji je uveden u 4. stoljeću poslije Krista. Ovaj je rimski novac kovan nekoliko stotina godina, a njegov promet (u ovom ili onom obliku) u Europi dogodio se mnogo godina nakon pada Carigrada.

Odakle dolazi riječ "vojnik": iz istorije vojnih izraza
Odakle dolazi riječ "vojnik": iz istorije vojnih izraza

Dakle, kako se rimski solidus može povezati s vojnom terminologijom? Vjeruje se da je sve krajnje jednostavno. Vojnikom se počela nazivati osoba koja je u srednjovjekovnoj Italiji primala određenu plaću za služenje vojnog roka. Formalno - in soldo. Soldo je srednjovjekovni derivat samog rimskog novca, koji međutim nije imao nikakve veze s nominalnom vrijednošću rimskog solidusa. Drugim riječima, vojnika je trebalo shvatiti isključivo kao profesionalca ili, ako je nešto grublje, kao plaćenika koji prima novac za svoj "zanat".

Ali ovdje se može postaviti pitanje: rimski vojnici primali su plaće i prije pojave solidusa (i, naravno, prije pojave talijanskog solda). Na primjer, to su bili aureusi, uvedeni u promet tokom Drugog punskog rata (III vijek prije nove ere), ili antoninijan cara Karakale. Zašto se onda vojska danas ne naziva "aureus" i "antoninijanci"?

Ovdje je potrebno dotaknuti pitanje kako je sama riječ "solidus" prevedena s latinskog i zašto je riječ dodijeljena vojnicima već u srednjovjekovnoj Italiji, a ne u Rimskom carstvu. Prijevod riječi zvuči kao "tvrd" ili "jak". Odnosno, pojam "vojnik", kako pišu neki povjesničari, ustalio se zbog činjenice da je "snažan ratnik koji prima plaću za uslugu".

Međutim, moram reći da je ovo samo romantizacija. Zapravo, riječ "vojnik" povezuje se upravo s talijanskim soldom, koji je bio jednostavna pogodba za pregovaranje. Na primjer, u srednjovjekovnoj Veneciji 1 soldo bilo je jednako 1/140 cekina, koji je kovan od kraja 13. stoljeća. Težina šljokica bila je oko 3,5 g. Iz ovoga se može zaključiti da je 1/140 zlatnika od 3,5 grama imala vrlo nisku vrijednost "banke". S tim je povezan nastanak koncepta "vojnika". Tako su u srednjovjekovnoj Italiji počeli nazivati određenu kategoriju ratnika, jer su u to ime uložili razumijevanje premale vrijednosti svog života.

Image
Image

Mnogo manje romantično nego u usporedbi sa čvrstim, ali ovo je mnogo bliže pravom shvaćanju pojma "vojnik", koji se historijski uspostavio.

Važno je napomenuti da, možda, izraz nema nikakve veze s vojnim poslovima i ne bi na kraju imao da talijanski novac "Soldo" (po svom imenu) nije generirao riječ u evropskim jezicima "soldare" sa svojim varijacijama. Ovaj se glagol može prevesti kao "unajmiti".

Zato su se plaćenici u srednjovjekovnoj Evropi počeli nazivati vojnicima - štoviše, onima koji su za svoje usluge primali relativno niske plaće. I tek tada, stoljećima kasnije, riječ "vojnik" počela je dobivati kolektivno značenje, koje uključuje gotovo sve vojnike i predstavnike, možemo reći, neformalnih i poluformalnih oružanih formacija.

Tako se kroz stoljeća latinska riječ "čvrst" prvo transformirala u riječ "plaćenik", a tek onda, odbacivši "jezičke i financijske" korijene, pretvorila se u svima poznatog vojnika. Car Konstantin bi danas, mislim, bio prilično iznenađen kada bi saznao kako se koristi taj izraz, koji je za vrijeme njegove vladavine označavao naziv novčića. Istina, iz latinskog solidusa vodi još jedna moderna riječ - čvrsta, ali, kako kažu, ovo je potpuno druga priča …

Preporučuje se: